zǎo早xià夏jùn郡zhōng中shū书shì事

现代文翻译

水鸟飞过残月，飞雨洒向高城

华堂面对着美好的树木，帘幕和走廊含着清晨的清气

拂拭镜子整理高冠，振衣迈步走到前庭

将吏们严肃地排列成行，簿书纷繁杂乱地涌来

言辞之下辨明是非曲直，笔端之下化解纠纷争斗

以虚怀询问百姓的病痛苦难，以法度惩治轻狡之人

守门吏报告没有公务，归来后解开官帽的缨带

高高的帘幕覆盖着红色的楼阁，忽然听到笙歌之声

词语注释

文学赏析

这首《早夏郡中书事》是刘禹锡在朗州刺史任上所作，记录了他作为地方官一日生活的切片。全诗以时间为序，从黎明写到日暮，既写出了公务的繁忙，也写出了为官的操守，更写出了归家后的片刻闲适。

诗的前四句写早朝前的环境。"水禽渡残月，飞雨洒高城"，开篇便是一幅清冷而动态的晨景图。残月未落，水鸟已飞，飞雨洒向高城，寒意袭人。这不仅是写景，更暗示了诗人起早之勤——为了公务，不惜在风雨残月中起身。"华堂对嘉树，帘庑含晓清"，转而写官署之内的清幽，华堂、嘉树、帘庑，环境雅致，心境也随之清明。"拂镜整危冠，振衣步前楹"，诗人整理衣冠，步履稳健，展现出一种庄重自持的姿态。

中间四句写办公场景。"将吏俨成列，簿书纷来萦"，下属官员排列整齐，公文簿册纷繁复杂，公务之繁忙可见一斑。然而，诗人并未被繁剧所累，而是"言下辨曲直，笔端破交争"，在言辞间明辨是非，在笔端下化解纠纷。这体现了刘禹锡作为地方官的干练与公正。"虚怀询病苦，怀律操剽轻"，他以虚怀若谷的态度询问百姓疾苦，以严明的法度惩治轻狡之徒，展现了仁政与法治并重的治理理念。

最后四句写公务结束后的归家。"阍吏告无事，归来解簪缨"，守门吏报告无事，诗人归来卸下官帽缨带，一种如释重负的感觉油然而生。"高帘覆朱阁，忽尔闻调笙"，高高的帘幕覆盖着红色的楼阁，忽然听到笙歌之声，为全诗增添了一抹轻松愉悦的色彩。这一结尾，既写出了官署生活的严肃，也写出了诗人内心的豁达与对生活的热爱。

全诗语言简练，意境清幽，既有公务的繁忙，又有归家的闲适，展现了刘禹锡作为政治家的一面，也体现了他作为诗人的审美情趣。