zhòu詶lè乐tiān天qī七yuè月yī一rì日yè夜jí即shì事jiàn见jì寄

现代文翻译

夜风中树木韵致清朗，天河云彩轻盈飘动。

昔日苑囿露草繁茂，隔城听见仙鹤鸣叫。

草木凋零从此开始，离别之情深远绵长。

听说你正当此良夕，倚瑟吟唱商调之声。

外在物欲难道不足，心中情怀向谁倾诉？

秋来便念归去之事，同听嵩阳笙歌一曲。

词语注释

文学赏析

此诗作于元和年间，是刘禹锡酬答白居易之作。诗题点明时间“七月一日夜”，正值初秋，古人常于此际触发秋思。全诗以清冷之景起笔，以共同之愿作结，情感由景入情，既有对友人的深切挂念，也流露出自己仕途坎坷、渴望归隐的复杂心绪。

开篇“夜树风韵清，天河云彩轻”勾勒出一幅疏朗的秋夜图景。秋风拂过树梢，天河之上云彩轻盈飘动。“清”字奠定全诗基调，透出诗人内心的澄澈与淡淡的孤寂；“轻”字则写出秋夜的空灵。景语即情语，诗人并未直抒胸臆，而是将情感隐匿于清冷的物象之中。

视线由天及地，转入“故苑多露草，隔城闻鹤鸣”。昔日皇家苑囿如今荒草丛生，露水凝结；隔着城墙，隐约传来鹤的鸣叫。鹤鸣清越，更衬出夜的寂静与诗人的孤独。“故苑”二字，暗含兴衰之叹，也暗示了诗人对往昔的追忆与对现实的疏离感。

紧接着，“摇落从此始，别离含远情”将自然之秋与人生之秋融为一体。“摇落”语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，是古典诗词中悲秋的标志性意象。诗人说，草木凋零从此开始，而我们的别离，也蕴含着深远的情意。这一联情感由景入情，自然流畅。

笔锋一转，诗人想象友人白居易今夜定当倚瑟吟唱商调之曲。“闻君当是夕，倚瑟吟商声”，商声悲凉，正合秋意，也合离情。两人虽相隔两地，却因同一轮秋月、同一曲商声而心意相通。

随后，“外物岂不足，中怀向谁倾”成为诗人内心的独白。外在的物质生活并不匮乏，但心中的苦闷向谁倾诉呢？这既是自问，也是对友人的呼唤。最后“秋来念归去，同听嵩阳笙”，诗人表达了自己渴望归隐嵩山，与友人共同聆听笙歌的愿望。这既是对友情的珍视，也是对超脱尘世的向往。

全诗语言清丽，情感真挚而不直露，体现了刘禹锡诗歌“豪健之中，自有蕴藉”的特点。尤其是“摇落从此始，别离含远情”一联，将自然节律与人生情感紧密结合，堪称全诗之眼。