zhòu詶lè乐tiān天yǒng咏lǎo老jiàn见shì示

现代文翻译

人有谁不希望自己衰老呢？可是衰老之后又有谁可怜你呢？

身体消瘦腰带频繁往里移，头发稀疏帽子自然戴偏斜。

因为爱惜视力而少读书，为了顺应年岁而多艾灸。

经历世事之后更加通晓事理，阅人无数就像看河流一样洞察世态。

细细想来这些都是幸事，抛开这些烦恼便感到自由自在。

不要说太阳到了桑榆之晚，那晚霞依然铺满了整个天空。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于晚年与白居易唱和之际，是一首极具理性光辉与生命韧性的佳作。白居易晚年多作衰飒之语，此诗正是对友人消极心态的有力回应。

诗的前半部分，诗人不避讳衰老的狼狈。首联以问句起势，“人谁不愿老，老去有谁怜”，道出了世人面对衰老时既无奈又孤独的普遍心境。颔联与颈联则从生理细节入手，“身瘦带频减，发稀冠自偏”，腰带频频内移，帽子因发稀而戴歪，这些细节真实得近乎残酷，写出了衰老带来的形体衰败。紧接着，“废书缘惜眼，多炙为随年”，为了爱惜视力而少读书，为了顺应年岁而多艾灸，这种被迫改变生活习惯的无奈，写得真切动人。这一部分，诗人没有粉饰，而是直面衰老的痛楚与不便，为后文的转折蓄势。

然而，诗的转折极为有力。从“经事还谙事，阅人如阅川”开始，笔锋一转，由生理的衰退转向精神的丰盈。诗人指出，经历世事使人更加通晓事理，阅人无数则如看河流般洞察世态。这是一种岁月赋予的智慧，是年轻时所不具备的财富。因此，尾联“细思皆幸矣，下此便翛然”，诗人认为细细想来，这些都是幸事，抛开那些衰老的烦恼，内心便感到自由自在。

全诗最精彩之处，在于结句“莫道桑榆晚，微霞尚满天”。这是千古传诵的名句。诗人以“桑榆”喻晚年，以“微霞”喻晚年所剩的光热与价值。他没有说“夕阳无限好”，而是说“莫道桑榆晚”，这是一种主动的、抗争的姿态。虽然太阳已落，但晚霞依然铺满天际，光彩照人。这一联意象壮美，气势磅礴，彻底扫清了前文铺垫的衰飒之气，展现了诗人老当益壮、乐观豁达的精神境界。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持着昂扬的斗志，此诗正是其人格魅力的诗化体现。与白居易的消极叹息相比，刘禹锡的回应显得尤为珍贵和有力。