hǎi海yáng阳shí十yǒng咏 lì吏yǐn隐tíng亭

现代文翻译

亭子结构奇特，朱红色的门与碧绿的江水相交

从远处望去，写尽了诗人一生的心事

日光在轩窗上荡漾着水波般的影子，月光在石阶上雕刻出松树的阴影

多次想要归去，每次回眸情感反而更加深沉

远远地穿透林间的烟雾而出，俯身窥视石潭的空明

波光摇动着杏木梁上的日光，松涛声伴着碧窗前的清风

隔着江水可见远处的岛屿，带桥如同断落的彩虹

九疑山南面的传说，都收入这小小的眼眸之中

芳香的帷帐覆盖着云屏，石制的镜匣打开如碧镜

支流日夜飞洒，深处让人怀疑是晶莹的玉

潜流不见踪迹，清音却常常充满耳畔

有时被官场的俗务所困扰，来到这里心神便清醒

楚客思念关中，疏溪让人想起汾水

溪流萦绕曲折不只是一道，意态绵延如同千里

倒影在罗纹般的水面上波动，微波泛起笑颜

如今你被赐环召回，谁来承接你的玉趾

晶莹的水珠掷在岩石上，洁白的亮光仿佛可以捧起

美玉般的树枝弯曲却不折断，云片般的树叶晴天依然落下

坚硬的石头激起清脆的声响，树叶动承接剩余的水滴

前一个明月中，看见像是银河倾泻

水流回旋积聚在幽深的石壁下，深净得仿佛没有力量

风吹起却不成波纹，月来照时同一颜色

地灵草木显得瘦小，人远烟霞反而逼近

常常怀疑是列仙，在岩石侧面下棋

水流溅溅冲刷着幽深的石头，注入团圆的水潭

如同常满的酒杯，承接那清夜的露水

岩石弯曲处月光斜照，树林寒冷春晚的温暖

游人不敢触碰，恐怕有蛟龙守护

词语注释

文学赏析

《海阳十咏·吏隐亭》作于刘禹锡长庆年间任潮州刺史时期，海阳即潮州治所。全诗以空间游踪为经，以心理变化为纬，在官署与山水的张力中构建出独特的“吏隐”空间。

开篇“结构得奇势，朱门交碧浔”并未止步于写景，而是通过“交”字确立了一种对峙与融合并存的格局：朱门象征体制内的身份与责任，碧浔代表自然界的自由与疏放。亭子建在此处，本身就构成了一个物理与精神的双重边界。诗人并未急于抒发情感，而是先让读者在视觉上将官署的庄重与江水的灵动并置，为后文心理的转折铺设了空间基础。

“外来始一望，写尽平生心”是全诗的情感枢纽，但“写”字的内涵远超一般的抒情。它既指以笔墨记录眼前的山水，更指将平生坎坷、贬谪苦涩、思乡之情以及隐逸之志，全部投射并凝固在这一眼望去的空间中。这里的“平生心”并非抽象的情绪堆砌，而是被“外来”这一视角所筛选、所定格的复杂心境——只有跳出官署的樊笼，以旁观者的姿态回望，那些在公务中压抑的、碎片化的情感才能被完整地“写”出。

光影的流转进一步具象化了这种心境。“日轩漾波影，月砌镂松阴”一联中，“漾”与“镂”二字构成了动静与虚实的对照。日光下的波影是流动的、模糊的，如同白日里纷扰的俗务；月光下的松阴是静止的、清晰的，如同深夜里沉淀的思绪。“镂”字尤为精警，它赋予月光以刀刻般的力度，暗示诗人内心的孤独与清醒并非柔和的抚慰，而是一种深刻的、近乎疼痛的铭记。

视线由此推向远方，“迥破林烟出，俯窥石潭空”与“隔水生别岛，带桥如断虹”拓展了空间的广度。九疑山的传说与舜帝的往事“尽入寸眸中”，诗人将历史的神话色彩纳入当下的视野，使得个人的贬谪之痛在广阔的历史与地理背景中显得渺小，却又因“寸眸”的包容而获得了一种精神上的超越。这种视野的开阔，正是刘禹锡区别于一般贬谪诗人哀怨基调的关键。

“有时病朝酲，来此心神醒”直陈吏隐亭的功能。这里的“朝酲”并非实指酒醉，而是比喻官场生活带来的精神昏沉与疲惫。亭子成为了一种精神的净化空间，诗人通过“来此”这一动作，完成了从“病”到“醒”的心理转换。这种“醒”不是理性的清醒，而是一种情感的释放与人格的自守。

“楚客忆关中，疏溪想汾水”两句，诗人以楚客自比，目光越过南方的山水，投向北方故土。这种地理上的遥望，强化了贬谪之地的疏离感，但也反衬出诗人内心对故土的坚守。随后的“君今赐环归，何人承玉趾”，则在对未来的推测中流露出复杂的忧虑：既期待被召回，又担忧无人能继承这份清高的品格。这种矛盾心理，使得“吏隐”不仅是一种生活态度，更成为一种带有悲剧色彩的精神坚守。

结尾部分，“晶晶掷岩端，洁光如可把”至“溅溅漱幽石，注入团圆处”，诗人将目光收束于亭边的水石。水的洁净与石的坚硬，成为诗人人格的隐喻。最后“游人不敢触，恐有蛟龙护”，以神话般的想象收束全诗，既写出了水石的幽深神秘，也暗示了这片山水及其所代表的精神境界的不可亵渎。全诗在清丽的语言与工整的对仗中，完成了从空间描绘到心理剖析，再到人格升华的完整叙事。