hǎi海yáng阳shí十yǒng咏 qiè切yún云tíng亭

现代文翻译

远远穿透林间烟霭而出，俯视只见石潭空空明澈。

波光摇动着杏梁上的日光，松涛与碧窗外的清风相和。

隔着水面生出别样的岛屿，桥梁如断虹般连接两岸。

九疑山南面的古老传说，全都收入我这小小的眼眸之中。

词语注释

文学赏析

这首诗写于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间，是《海阳十咏》组诗中的一首。海阳即今湖南湘阴一带，切云亭当在此地。全诗以登高望远为线索，层层推开视野，最终收束于胸中丘壑，气象开阔，。

首联“逈破林烟出，俯窥石潭空”起笔不凡。“逈”字写出亭之高峻，仿佛穿透重重林霭而出；“俯窥”二字则赋予诗人一种居高临下的视角，石潭之空明尽收眼底。一“出”一“窥”，动静相生，空间感顿生。

颔联“波摇杏梁日，松韵碧窻风”是全诗最精彩之笔。诗人不写静态之景，而写光影与声音的互动：阳光透过波光粼粼的水面，摇曳在华丽的杏梁之上；松涛阵阵，与碧窗外的清风相和。一个“摇”字，将日影的动态写得灵动可感；一个“韵”字，把松风的声音化为可品味的节奏。此联对仗工整，色彩明丽（杏梁之暖、碧窗之冷），视听交融，堪称唐人写景佳句。

颈联“隔水生别岛，带桥如断虹”进一步拓展空间。水面分隔出别致的岛屿，桥梁横跨如断虹。这里“带”字用得极妙，仿佛桥梁是大自然系上的一条彩带，既写出桥的形态，又赋予画面以装饰美感。

尾联“九疑南面事，尽入寸眸中”收束全篇，气势磅礴。九疑山是舜帝葬地，自古充满神话色彩。诗人说，那遥远的九疑南面之事，如今都纳入我这小小的眼眸之中。这不仅是视野的开阔，更是心胸的拓展——纵然身处贬谪之地，诗人仍能俯瞰山川，吞吐古今，展现出一种超然物外的豪迈气概。全诗由近及远，由实入虚，最后归于精神的自由，体现了刘禹锡诗歌一贯的雄浑风格。