hǎi海yáng阳shí十yǒng咏 yún云yīng英tán潭

现代文翻译

芳香的帷帐覆盖着如云屏般的石岸，石匣打开露出碧如明镜的潭水。

支流日日飞洒落下，深处清澈得让人怀疑是否真的晶莹透亮。

水流潜行不见踪迹，清越的声音却常常盈满耳际。

有时在朝会饮酒后微醺不适，来到此处心神便为之清醒。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《海阳十咏》组诗作于其贬谪朗州期间，云英潭是其中一景。此诗最精妙处在于“石奁开碧镜”一句——诗人将潭水比作打开的石匣中的明镜，不仅写出了潭水的清澈平静，更赋予自然景物以人工器物的精致感。这种比喻的选择极见匠心：“奁”是女子梳妆匣，暗示潭水如美人临镜自照，清丽而不失妩媚；“碧”字既写水色，又透出幽深之感。一个“开”字，仿佛潭水是被主动打开的，静物顿生动态，读者的视线也随之被引入潭心深处。

“支流日飞洒，深处自疑莹”一联，写潭水动态与静态的对比。飞洒的支流带来视觉上的跳跃感，而深处却静谧得让人怀疑是否真的晶莹透亮——这种“疑”字用得极准，写出了潭水深不可测的神秘感，也暗示了诗人凝视之久、观察之细。

后两联转入听觉与心理描写。“潜去不见迹，清音常满听”写水声潺潺，虽不见水流之形，却时时入耳。这种以有声衬无声的手法，让云英潭的幽静有了可感知的质感。最后两句点出此潭对诗人的意义：有时在朝会饮酒后微醺不适，来到此处，心神便为之清醒。这不仅是写实，更暗含了诗人借山水涤荡尘虑、寻求精神解脱的深层意涵。全诗由景入情，由外而内，层次分明，是刘禹锡贬谪诗中清丽一格的代表作。