hǎi海yáng阳shí十yǒng咏 xuán玄lǎn揽tíng亭

现代文翻译

亭子潇洒地伫立在青林边缘，沿着碧潭的弯曲处曲折延伸。

淙淙流水从石下涌出，轻柔的波浪触碰台阶后回旋。

芳香的山风逼人而过，幽静之花倒映水面仿佛覆盖盛开。

正因为亭子没有四面墙壁，晴夜时分月光得以倾泻而入。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《海阳十咏》是一套组诗，此首写玄揽亭，篇幅虽短，却将一座山亭的形胜与神韵刻画得极尽精微。全诗结构上由外而内、由景及人，层次分明，读来如游历其间。

首联“潇洒青林际，夤缘碧潭隈”总写亭之位置与风姿。“潇洒”二字不仅写林木之疏朗，更赋予亭子以人格化的清逸气质；“夤缘”一词用得极巧，既写出亭子依傍山势、曲折而上的物理形态，又暗含一种自然生长的动态感。一“际”一“隈”，点出亭在青林之畔、碧潭之角，空间感顿生。

颔联“淙流冒石下，轻波触砌回”转而聚焦水景。动词“冒”与“触”极具张力：“冒”字写出泉水从石下喷涌而出的冲劲，富有生命力；“触”字则写水波轻轻拍打台阶后回旋的柔美。一刚一柔，一冲一回，动静相宜，将山间流水的声响与形态写得活灵活现。

颈联“香风逼人度，幽花覆水开”由视觉转入嗅觉与视觉的交织。“逼人”二字看似写香气之浓烈，实则写出山风之劲爽，非但不令人反感，反觉清新扑面；“覆水开”三字构图精妙，写幽花倒映水中，仿佛花影覆盖了水面，虚实相生，意境空灵。

尾联“故令无四壁，晴夜月光来”是全诗点睛之笔。诗人点出玄揽亭“无四壁”的建筑特点——因为四面无遮，所以晴夜之时，月光得以毫无阻碍地倾泻而入。这一结句看似平淡，实则蕴含深意：亭之所以为“玄揽”，正在于其 openness，在于它能容纳天地万象。月光入室，不仅是写景，更暗示了诗人胸襟的开阔与对自然之美的欣然接纳。全诗至此，景语皆成情语，余韵悠长。