hǎi海yáng阳shí十yǒng咏 shuāng双xī溪

现代文翻译

流水环绕着两座小岛，碧绿的溪水汇合后显得更深邃。

漂浮的花瓣聚集在溪湾弯曲之处，远山的倒影落入溪水中央。

闲适的白鹭长久地独自站立，曝晒的乌龟受惊后又潜入水中。

微风吹起时，满谷响起如箫韶般美妙的声音。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《海阳十咏》是一组咏地诗，每首聚焦一处胜景。《双溪》作为其中一首，以双溪交汇处的幽静景致为描写对象，展现出诗人对自然之美的敏锐捕捉与闲适心境。

首联'流水遶双岛，碧溪相并深'开篇即勾勒出双溪环绕双岛的地理格局。'遶'字写出流水蜿蜒之态，'相并深'则暗示两溪汇流后水势加深、色泽碧绿。这一联以全景式笔法奠定全诗清幽基调。

颔联'浮花拥曲处，远影落中心'是全诗最精彩的两句。'浮花拥曲处'写花瓣随波漂流，聚集在溪湾弯曲之处，一个'拥'字赋予浮花以人情，仿佛它们主动相拥而聚；'远影落中心'则写远山倒影落入溪水中央，'落'字轻盈，仿佛影子是缓缓沉降的。这两句一动一静、一近一远，构成精妙的空间层次——近处浮花聚曲，远处山影落心，画面既有细节的精致，又有空间的纵深。

颈联'闲鹭久独立，曝龟惊复沈'转入对溪中生物的描写。白鹭闲立不动，乌龟曝晒时受惊潜入水中，这一静一动之间，溪流的幽静被衬托得更加深邃。诗人以旁观者的视角捕捉这些细微动态，显示出其内心的宁静与专注。

尾联'苹风有时起，满谷箫韶音'以声收束全篇。微风拂过苹草，山谷中响起如《箫韶》般美妙的声音。这里以乐声喻风声，既写出风之轻柔和谐，又赋予自然以人文雅趣，将全诗的清幽意境推向高潮。

整首诗以视觉为主、听觉为辅，通过花、影、鹭、龟、风等意象的层层铺展，构建出一个远离尘嚣的溪谷世界，体现了刘禹锡山水诗清丽隽永的艺术风格。