wǔ武fū夫cí词

现代文翻译

那武夫是何等威武壮盛，身穿紫色官袍外罩绛色衣裳

请问这是为什么呢，原来他们是像鹰一样威武飞扬的中层军官

依仗着将军的权势，在少年场中交结游荡

像刺客一样摸丸杀人陷害公吏，拔出利刃嫉妒伤害有名的歌妓

家里的产业既不经营，却顾盼自雄，觉得自己光彩照人

在高楼上酣畅饮酒歌唱，在大道旁赤身露体放肆狂放

从前是编入户籍的平民，拿着农具耕田，甘心吃粗劣的饭食

如今跟随军队享乐，骑着马吃得肥肉细粮饱足

还在想着战乱风起，妄想不择手段地谋取侯王的爵位

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首《武夫词》是一首极具现实批判力的讽喻诗。它没有像一般边塞诗那样歌颂武功，而是将镜头对准了中唐时期那些靠军功投机取巧、横行霸道的武夫形象。全诗如同一幅生动而可憎的丑态图，读来令人齿冷。

开篇“武夫何洸洸，衣紫袭绛裳”，以反问起笔，描绘武夫们身穿紫袍绛裙、耀武扬威的丑态。接着笔锋一转，揭示其身份不过是“列校在鹰扬”的中下层军官。然而，正是这些出身微末之人，一旦穿上军装，便立刻“依倚将军势，交结少年场”，仗势欺人，结党营私。诗人用“探丸害公吏，抽刃妒名倡”两句，极写其凶残与卑劣——他们不仅勾结豪强，甚至像古代刺客一样杀人越货，连公吏和名妓都不放过。

诗歌最精彩之处，在于对武夫心理状态的深刻剖析。“家产既不事，顾盼自生光”，他们不事生产，却因一身官服而自我感觉良好，顾盼之间尽显狂妄。这种“自生光”的描写，精准地刻画了底层军汉得势后的虚骄心态。随后，“酣歌高楼上，袒裼大道傍”，进一步揭露他们醉生梦死、粗鄙无礼的行径。“袒裼”一词，直写其袒胸露臂、毫无礼法约束的野蛮姿态，与“高楼上”的张扬形成呼应，凸显其目中无人。

诗的后半部分通过对比，深化了批判力度。“昔为编户人，秉耒甘哺糠”，昔日他们是耕田吃粗粮的贫苦百姓；“今来从军乐，跃马饫膏粱”，如今却因从军而享尽荣华。“哺糠”与“膏粱”形成强烈反差，前者写其昔日之苦，后者写其今日之奢，揭示了中唐募兵制下，军队成为底层上升通道的畸形现象。最后一句“犹思风尘起，无种取侯王”，更是点睛之笔——他们不仅满足于现状，还暗中期盼战乱再起，以便趁火打劫，谋取更高的爵位。这种险恶用心，令人不寒而栗。

全诗语言质朴有力，叙事与议论相结合，层层剥茧，将武夫们的丑恶嘴脸刻画得入木三分。刘禹锡以诗为史，记录了中唐社会的一个侧面，具有深刻的历史价值和现实意义。