dòng洞tíng庭qiū秋yuè月xíng行

现代文翻译

洞庭湖的秋月从湖心升起，万顷波涛如同熔化的黄金

孤月缓缓转动光影不定，游动的雾气朦胧隔开了如寒镜般的湖面

此时正是白露节气的深秋，湖面平静月亮升起天地空旷

岳阳楼头的暮角声停歇，小舟荡漾已过了君山以东

山城苍茫夜色寂静，水月蜿蜒绕城流淌一片洁白

划桨的巴地儿童唱着竹枝词，连帆的客商吹着羌笛

月势高悬夜久阴气完全，秋气肃杀开启星宿运行的轨迹

浮云游气归向四方边远，遥望星斗正当中天

天鸡相鸣曙霞升起，月亮收敛光影让位于朝阳

日出后喧嚣人们不得闲，夜来的清幽景色非人间所有

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《洞庭秋月行》是一首描写洞庭湖秋夜景色的长篇歌行。全诗以时间为序，从月出写到日出，描绘了一幅壮阔而清幽的洞庭秋夜图。

诗的开篇气势不凡："洞庭秋月生湖心，层波万顷如镕金"。诗人用"镕金"比喻月光洒在湖面上的景象，既写出了月光的金黄色泽，又表现了波光的流动感，仿佛整个湖面都是熔化的黄金。这一比喻新颖独特，给人以强烈的视觉冲击。

"孤轮徐转光不定，游气蒙蒙隔寒镜"二句，写月亮缓缓转动，光影摇曳，水汽朦胧，湖面如寒镜般清澈。这里的"光不定"三字极妙，既写出了月影在波动湖面上的闪烁不定，也暗示了诗人内心的微妙波动。

诗中"岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东"一句，以听觉写视觉，暮角声歇，舟行已过君山，动静结合，。

"山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白"，写夜色中的岳阳城，月光如水，绕城而流，"白"字用得极炼，将月光与夜色融为一体。

"荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛"，转入人间烟火，巴童歌声与商客笛声交织，为清冷的秋夜增添了几分生活气息。这两句对仗工整，音韵和谐，是全诗最富生趣的段落。

"势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔"，写夜深月高，秋气肃杀，星宿运行。"阴力""金气"皆指秋夜之力，气象雄浑。

结尾"天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日"，写黎明将至，月亮收敛光芒，让位于朝阳。这一拟人化的描写，既写出了自然规律，也暗含了诗人对时光流转的感悟。最后"日出喧喧人不闲，夜来清景非人间"，以白日喧嚣反衬秋夜清幽，余韵悠长。

全诗语言清丽，意境开阔，既有李白式的浪漫想象，又有杜甫式的沉郁顿挫，体现了刘禹锡诗歌的独特风格。