lóng龙yáng阳xiàn县gē歌

现代文翻译

县衙大门在阳光下洁白无尘，百姓在县衙门前拉扯渔网捕鱼。

主人邀请客人登上大堤游览，小孩们围观，黄狗在一旁愤怒地吠叫。

鹧鸪受惊鸣叫着在篱笆间飞舞，橘柚散发着香气，色彩映照在窗户上。

沙地平坦青草翠绿，难得见到官吏出没，寂静的斜阳照在县衙的鼓上。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《龙阳县歌》是一首别具一格的“颂歌”，但它没有落入歌功颂德的俗套，而是用一种近乎白描的笔法，勾勒出一幅太平盛世下的县治风俗画。

诗的开篇“县门白日无尘土，百姓县前挽鱼罟”便奠定了一种奇异的安宁基调。县衙本是威严之地，通常尘土不染、闲人免进，但这里“无尘土”并非因为禁严，而是因为太平无事，无需诉讼奔波。更妙的是“百姓县前挽鱼罟”，老百姓竟在县衙门前拉扯渔网，这种将政务中心与市井生活无缝融合的画面，暗示了吏治清明、官民无隙。白日之下，尘土不扬，不仅写实景，更隐喻了政治的清明。

颔联“主人引客登大堤，小儿纵观黄犬怒”转入动态描写。主人（县令）带领客人登上大堤，本是雅事，但镜头一转，落在围观的孩子和愤怒的黄犬身上。小儿“纵观”，毫无畏怯，说明社会秩序井然，百姓安全感极强；黄犬“怒”则增添了几分生活情趣和生动气息，这种细节让画面有了烟火气，而非空洞的政治宣传。

颈联“鹧鸪惊鸣绕篱落，橘柚垂芳照窗户”从听觉和视觉两个角度渲染环境的幽美。鹧鸪的鸣叫反衬出环境的宁静，橘柚的芬芳和色彩则点明了龙阳的物产丰饶。这里没有刻意堆砌辞藻，而是让景物自己说话，营造出一种富庶而闲适的氛围。

尾联“沙平草绿见吏稀，寂历斜阳照县鼓”是全诗最精彩之处。沙平草绿，点出季节与地景；“见吏稀”三字，看似平淡，实则重若千钧——官吏稀少，意味着赋税轻、差役少、不打扰百姓。最后一句“寂历斜阳照县鼓”，以景结情，斜阳余晖洒在寂静的县鼓上，画面悠远而静谧。县鼓本是用来聚众或报时的，此刻却寂然无声，象征着无讼无扰的太平。这一联将抽象的“治绩”转化为可感的视觉意象，余韵悠长，堪称全诗之眼。