qiáng墙yīn阴gē歌

现代文翻译

白日在银河左右浮动，从早到晚影子投进东西墙壁

从前作为儿童在墙阴嬉戏，那时心意渺小觉得日子漫长

东邻侯府吹奏笙簧，随着阴影匆匆移动华美的床

西邻农家缺乏酒糟和米糠，就着阴影急切地舂打黄粱

因此想到九州四海之外，家家户户只占据墙阴之内

不要说墙阴只有数尺之间，却能让主人老去如同等闲之事

你看眼前光阴急促，心中不要学那太行山（固执不移）

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《墙阴歌》是一首借物喻理、以小见大的哲理诗。诗人从墙阴这一微小视角切入，却引申出关于人生、社会与时间的深刻思考。

诗的开篇“白日左右浮天潢，朝晡影入东西墙”，以宏大的宇宙视角起笔，描绘太阳在银河左右运行，从早到晚，影子在东西墙上移动。这不仅是写景，更是为全诗奠定了一个时间流逝的基调。接下来的“昔为儿童在阴戏，当时意小觉日长”，诗人回忆童年时在墙阴嬉戏，那时觉得日子漫长。这一联与后文形成鲜明对比：童年时“意小”故觉日长，成年后“意大”却觉光阴促迫，这种心理时间的相对性，正是诗人对人生体验的细腻捕捉。

诗的中间部分，“东邻侯家吹笙簧，随阴促促移象床；西邻田舍乏糟糠，就影汲汲舂黄粱”，通过东邻侯家的奢华与西邻田舍的贫乏，展现了社会阶层的巨大差异。然而，无论是侯家的“促促”忙碌，还是田舍的“汲汲”劳作，他们都只是在“墙阴”这一方寸之间度过一生。这里的“墙阴”既是实指，也象征着人们被局限的生活空间和命运轨迹。

“因思九州四海外，家家只占墙阴内”，诗人由近及远，将视野扩大到整个九州四海，指出无论贵贱贫富，人们都只是在“墙阴”中生活。这一联是全诗的转折，从具体的场景描写上升到普遍的人生哲理。

最后，“莫言墙阴数尺间，老却主人如等闲；君看眼前光阴促，中心莫学太行山”，诗人告诫人们不要小看这方寸之间的墙阴，它足以让人在不知不觉中老去。而“中心莫学太行山”则引用了“子子孙孙无穷匮也，而山不加增”的典故，暗示人们不应像愚公移山那样固执地追求外在的功业，而应反思内心的追求与时间的价值。全诗语言质朴，寓意深远，体现了刘禹锡诗歌一贯的哲理风格。