sān三xiāng乡yì驿lóu楼fú伏dǔ覩xuán玄zōng宗wàng望nǚ女jǐ几shān山shī诗xiǎo小chén臣fěi斐rán然yǒu有gǎn感

现代文翻译

开元天子看似万事圆满，却只惋惜当时的光景太过短暂。

在三乡驿的路上遥望如仙的山峦，归来后创作了《霓裳羽衣曲》。

他的仙心从此留在了瑶池仙境，追随三清八景的缥缈踪迹。

天上忽然乘着白云离去，世间只空留着那首秋风词。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗题为“伏睹玄宗望女几山诗小臣斐然有感”，其切入点极妙——不是泛泛咏史，而是从“望”字入手，层层剥开盛唐余晖下的苍茫之感。

首句“开元天子万事足，唯惜当时光景促”，起笔便定下全诗基调：开元盛世，看似圆满，但“唯惜”二字透出一种深层的焦虑。皇帝拥有天下，却最害怕时光流逝。这种矛盾心理，正是盛唐晚期统治者的真实写照——物质极盛，精神却开始空虚，于是寄情于仙道，寻求永恒。

次句“三乡陌上望仙山，归作霓裳羽衣曲”，将历史细节具象化。三乡驿位于今河南卢氏，是玄宗入蜀途中歇脚之地。据传玄宗在此望见女几山（又称小女山），形如仙迹，遂生慕道之心。他回到行宫后，命人创作《霓裳羽衣曲》，试图以艺术凝固时光。然而，“归作”二字暗含讽刺：曲虽美，时光却并未停留。

第三句“仙心从此在瑶池，三清八景相追随”，笔锋转入道教意象。“瑶池”是西王母居所，“三清”“八景”皆为道教仙境。玄宗晚年笃信道教，封老子为“玄元皇帝”，追求长生。刘禹锡在此并非单纯叙述，而是以“从此”二字暗示：玄宗的精神已彻底脱离现实，飘向虚无的仙界。

结句“天上忽乘白云去，世间空有秋风词”，是全诗最沉痛的一笔。“忽乘白云去”指玄宗去世，如仙人驾鹤；“空有秋风词”则直指那首《秋风辞》（汉武帝所作，玄宗曾谱曲）或泛指其留下的诗词音乐。一个“空”字，道尽一切：仙梦成空，盛世成空，连艺术也只剩回响。秋风萧瑟，唯余词章，再无当年气象。

全诗四句，从“惜光景”到“作仙曲”，再到“心在瑶池”，最终归于“世间空有”，逻辑严密，情感递进。刘禹锡以冷峻之笔，写尽盛唐落幕后的苍凉，不着一字褒贬，而兴亡之感自现。