jù聚wén蚊yáo谣

现代文翻译

沉沉夏夜华堂洞开，飞蚊伺机而动声如雷鸣

嘈杂突然初听令人惊骇，轰鸣声仿佛从南山传来

喧腾起舞喜好昏黑，糊涂者分辨不清听者迷惑

露水滴滴明月升天，利嘴迎人却刺不中

我身躯七尺你微小如芒，我孤你众却能伤害我

蚊患天生有时无法遏止，为你设帐幕潜伏在床边

秋风一到秋日清晨，羞让你的微形成为丹鸟的食粮

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首《聚蚊谣》是一首借物讽世的佳作，作于其贬谪朗州期间。诗人以蚊喻小人，以夏夜喻政治黑暗时期，深刻揭示了奸佞之徒伺机而动、混淆视听的丑恶嘴脸。

诗的开篇便营造出一种压抑的氛围。「沈沈夏夜兰堂开，飞蚊伺暗声如雷」，沉沉夏夜，华堂洞开，蚊群伺机而动，其声如雷。一个「伺」字，写出了蚊子的阴险狡诈——它们不是光明正大地出现，而是等待黑暗降临才出来兴风作浪。「嘈然歘起初骇听，殷殷若自南山来」，蚊群突然嗡嗡作响，声音如雷自南山而来，令人惊骇。这里以雷声喻蚊声，极言其声势之大，暗示小人得势时的猖狂气焰。

「喧腾鼓舞喜昏黑，昧者不分听者惑」是全诗最精彩的两句。蚊子喜欢在昏黑的环境中喧闹起舞，糊涂的人分辨不清，听者也被迷惑。这不仅是写蚊，更是写政治生态——小人趁黑暗混乱之际兴风作浪，而庸碌之辈不仅不能识别，反而被其迷惑。诗人借此讽刺了当时朝廷中奸佞当道、贤者受抑的局面。

「露花滴沥月上天，利觜迎人著不得」，当露水滴滴、明月高悬之时，蚊子尖锐的嘴却刺不到人。月光象征光明与正义，一旦光明降临，小人便无处藏身。这一联以景寓理，含蓄而有力。

「我躯七尺尔如芒，我孤尔众能我伤」，诗人直抒胸臆：我身躯七尺，你微小如芒，我孤你众，却能伤害我。这是对小人得势、正气受压的愤懑控诉。然而诗人并未沉溺于悲愤，而是以超然的态度应对：「天生有时不可遏，为尔设幄潜匡床」，既然蚊患一时无法杜绝，便设帐卧床，静待时机。

结尾「清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟」，秋风一起，秋日清晨降临，蚊子的微小形体将成为萤火虫（或良鸟）的美餐。这是对小人最终命运的预言——黑暗终将过去，正义必将到来，奸佞之徒终将自食其果。

全诗托物寓意，层层递进，从蚊子的出现、猖獗到最终的灭亡，构成完整的叙事链条。语言犀利而不失含蓄，讽刺深刻而富有力量，是刘禹锡讽喻诗中的上乘之作。