bǎi百shé舌yín吟

现代文翻译

拂晓的星星稀疏陨落，春日的云层低垂，忽然听到百舌鸟婉转啼鸣。

花树繁茂遮蔽了天空，让人迷失了方向，枝叶摇动，花瓣如雨般坠落。

百舌鸟的叫声如笙簧般多变，音韵丰富，连黄鹂都收敛声音，燕子也哑然失色。

东方的朝阳缓慢升起，百舌鸟迎风弄姿，仿佛在自我夸耀。

叫了几声仍不尽兴，又飞向了远方，不知何处能在绿杨路上相逢。

鸟鸣声绵蛮宛转，似乎是在娱悦他人，但这颗百舌鸟的心却纷乱不定。

饮酒后脸红的侠少停下歌声聆听，遗落耳环的美人也在睡梦中附和着听闻。

可惜这美好的光景何时才能尽头，有谁能低下头巧妙避开鹰隼的追捕。

廷尉张开罗网捕鸟本与百舌鸟无关，但潘岳那样的少年挟弹打鸟却无情地伤害它。

天生鸟类中你如此微小，却凭借舌端的千变万化，乘着春日的晖光炫耀。

南方朱鸟（鹰隼）一旦现身，你便萧条冷落，无声无息地在蒿草下飞翔。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《百舌吟》是一首的咏物诗，表面写鸟，实则写人，写尽了世态炎凉与仕途险恶。诗的前半部分极尽铺陈，描绘百舌鸟在春日里的得意姿态。开篇“晓星寥落春云低”，以寥落之星、低垂之云营造出清晨朦胧的氛围，紧接着“初闻百舌间关啼”，鸟鸣声破空而来，清脆悦耳。诗人用“花树满空迷处所，摇动繁英坠红雨”来衬托百舌鸟的活跃，它在繁花似锦的树丛中穿梭，振翅间落花如雨，画面极美，也暗示了其居无定所、随波逐流的特性。

“笙簧百啭音韵多，黄鹂吞声燕无语”一联，通过对比手法，突显百舌鸟的“才艺”。黄鹂与燕子本是鸣禽中的佼佼者，但在百舌鸟面前却黯然失色，只能“吞声”“无语”。这不仅是写鸟，更是隐喻那些靠巧言令色、哗众取宠而获得一时声誉的人。接下来“东方朝日迟迟升，迎风弄景如自矜”，百舌鸟在朝阳中迎风弄姿，自鸣得意，一个“矜”字，将其骄纵神态刻画得入木三分。

然而，诗锋陡转，从赞美转为警示。“可怜光景何时尽，谁能低回避鹰隼”，美好的时光能持续多久？又有谁能真正避开鹰隼的追捕？这里引入了危险的意象——鹰隼，象征著政治上的打击者或权贵。紧接着“廷尉张罗自不关，潘郎挟弹无情损”，廷尉张开罗网捕鸟，百舌鸟或许能侥幸逃脱，但那些手持弹弓的少年（潘郎）却无情地伤害它。这两句典故的运用，暗示了来自不同方面的威胁：既有官方的罗网，也有民间的暗箭。

诗的后半部分，诗人直接对百舌鸟发问：“天生羽族尔何微，舌端万变乘春晖”。你身为鸟类如此微小，却凭借舌端的千变万化，趁着春光明媚之际炫耀自己。这种“舌端万变”正是诗人所讽刺的——靠嘴皮子混迹官场。最后两句“南方朱鸟一朝见，索漠无言蒿下飞”是全诗的点睛之笔。一旦遇到象征威严与杀气的鹰隼（朱鸟），百舌鸟立刻变得萧条冷落，无声无息地飞落到蒿草之下。这与之前的“笙簧百啭”形成强烈反差，揭示了其外强中干、欺软怕硬的本质。整首诗语言精炼，意象鲜明，通过百舌鸟的形象，深刻讽刺了当时社会中那些趋炎附势、投机取巧之徒，同时也流露出诗人对人生无常、祸福难料的深沉感慨。