liǎng两rú如hé何shī诗xiè谢péi裴lìng令gōng公zèng赠bié别èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

您的一句话、一个关注都让我感到分量极重，这份情义究竟有多重呢？

今日有幸陪伴您游赏洛阳的清洛苑，想起昔年分别时我独自离开朝廷禁地的情景。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将刘禹锡晚年与裴度酬答的微妙情态写得极有层次。

起句"一言一顾重，重何如"，以顶真手法连用两个"重"字，先言裴度的一言一顾对自己而言分量极重，随即自问"重何如"——这分量究竟有多重？这种自问自答的句式，比直接说"您对我很重要"要含蓄得多，也更有张力。刘禹锡此时已历尽贬谪，对朝廷的恩宠早已看淡，唯独对裴度的知遇之恩格外珍视，因为裴度是他政治生涯中少数真正理解并提携他的人。

后两句"今日陪游清洛苑，昔年别入承明庐"，以空间对时间，以今日之游对昔年之别。清洛苑是洛阳胜景，承明庐则是朝廷禁地。两句看似平铺，实则暗含深意：昔年分别时，自己是被逐出朝廷的贬臣；今日重逢，却能陪同裴度游赏园林。这一"别"一"陪"，一"入"一"游"，背后是十余年的沉浮跌宕。刘禹锡没有直接抒发感慨，只是将两个场景并置，读者自能体味其中的沧桑与庆幸。

全诗语言简净，不事雕琢，却因情感的真挚与结构的精巧而动人。尤其"重何如"三字，既是设问，也是自况——一个历经磨难的人，对一份知遇之恩的珍重，岂是寻常言语所能道尽？