táng唐shì侍yù御jì寄yóu游dào道lín林yuè岳lù麓èr二sì寺shī诗bìng幷shěn沈zhōng中chéng丞yáo姚yuán员wài外suǒ所hé和jiàn见zhēng征jì继zuò作

现代文翻译

湘西古老的寺庙双峰蹲伏，群峰环绕朝拜如同骏马奔腾。

青松如屏障绵延深达五里，佛寺幽深仿佛神灵把守门。

高殿高耸压在青翠的山峰上，俯瞰长江仿佛要将它吞下。

橘子洲上浮动着金色的果实，水边城郭环绕朱楼高耸入云。

余音百转汇入天籁之音，众人被奇景吸引步履轻盈翩跹。

泉水清澈石头散落如棋盘棋子，藤萝茂密鸟鸣声如簧管乐器般悦耳。

回廊架设在险峻之处高而曲折，新径穿过树林忽明忽暗。

浅流忽然浑浊是山兽经过，古木半空留有天火的痕迹。

使者双双飞出皇宫围墙，元侯饯行他们游览石门。

紫须随从红袖起舞，竹风松雪香气浓郁。

远持御史台的清誉照耀巫峡，一声惊断三峡猿啼三声。

灵山法会中身不能参与，吟咏想着峭拔绝景愁损精魂。

恨没有千万贯黄金，布施土地买下这片丘园。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于刘禹锡如何处理'写景'与'抒情'的张力。前半部分极尽铺陈之能事，将岳麓山的奇景写得气象万千，后半部分笔锋一转，落入'恨不能买'的俗套，这种结构本身就值得玩味。

开篇'湘西古刹双蹲蹲，群峰朝拱如骏奔'，起笔不凡。'蹲蹲'二字用得极险，通常形容舞姿或饮食，此处用来写古刹山势的稳重蹲伏，赋予静态建筑以动态的张力。紧接着'群峰朝拱如骏奔'，以动写静，仿佛众山都在奔跑中向寺庙行礼，这种拟人化的处理，瞬间拉开了空间的宏大感。

中间写景诸联，如'泉清石布博棋子，萝密鸟韵如簧言'，对仗工整，视听结合。泉水清澈，石头散落如棋盘棋子；藤萝茂密，鸟鸣声如簧管乐器般悦耳。这一联是全诗写景的精华，'博棋子'喻石之形态，'簧言'喻鸟之声韵，比喻新颖，不落窠臼。特别是'萝密鸟韵如簧言'一句，将视觉的'密'与听觉的'韵'打通，通感手法运用得自然流畅。

然而，诗的结尾却令人遗憾。'恨无黄金千万饼，布地买取为丘园'，化用释迦牟尼前世布施国土的典故，表达想要买下这片山水的愿望。这种'爱之欲买'的结尾，在唐诗中并不罕见，但用在此处，略显直白，削弱了前面营造的幽深意境。刘禹锡此时被贬朗州，心中本有块垒，借游山玩水以自遣，但结尾的'贪念'稍显俗气，未能将前文的清幽之气升华到更高的精神境界。

总的来说，这首诗前半部分写景气势磅礴，比喻新奇，展现了刘禹锡诗歌'豪健'的一面；后半部分抒情则稍显平庸，未能跳出传统文人'买山'的窠臼。但即便如此，中间写景诸联仍足以让人回味。