píng平cài蔡zhōu州sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

长安街头车马如流水般络绎不绝，使臣前来献俘，押解着淮西叛贼的囚徒。

四方蛮夷听闻此讯惊恐失态连餐具都拿不稳，天子登楼接受群臣的朝贺。

叛贼吴元济罪恶深重拔光头发也数不完，城西那一抔黄土浸透了将士们的鲜血。

南边山峰不再有报警的烽火楚地沼泽一片闲静，夜晚行走也不必关闭穆陵关。

论功行赏的礼仪完毕天下归于太平，猛士们手按剑柄凝视着北方的恒山。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐宪宗元和十三年（818年），正值淮西之役结束不久。刘禹锡作为积极参与政治改革的“八司马”之一，对中央集权的恢复有着切身的喜悦与深刻的理解。这首诗并非单纯记录一场军事胜利，而是通过强烈的对比手法，展现了从战乱到太平的历史转折。

首联“九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚”，以长安街头车水马龙的繁华景象起笔，与“献囚”这一重大政治事件并置。车马之“浑浑流”既写出京城的热闹，也暗示了朝廷对胜利的喜悦并未流于表面的喧嚣，而是一种从容不迫的自信。使臣献囚，标志着长达数十年的淮西割据正式终结。

颔联“四夷闻风失匕筯，天子受贺登高楼”，运用夸张手法描写四方蛮夷的惊恐。失匕筯者，非真因饥饿而弃食，乃因震慑而失态。天子登楼受贺，画面宏大，彰显了皇权的威严与国家的统一。此处“登高楼”与首联“九衢”形成空间上的呼应，由地面延伸至高空，视野开阔。

颈联“妖童擢髪不足数，血污城西一抔土”，笔锋陡转，直面战争的残酷。吴元济罪恶深重，即便拔光头发也无法计数；而城西那一抔黄土，浸透了将士们的鲜血。这一联是全诗情感最沉痛之处，诗人没有回避胜利背后的代价，以“血污”二字刺目惊心，与上文的欢庆形成强烈反差，体现了刘禹锡诗歌中少有的沉郁底色。

尾联“南峰无火楚泽闲，夜行不锁穆陵关。策勋礼毕天下泰，猛士按劒看恒山”，由战时转入平时。南方山峦不再燃起报警的烽火，沼泽闲静，夜晚行走无需关闭穆陵关——这是和平最具体的写照。最后两句，功臣受勋，天下太平，但猛士依然按剑凝视北方恒山。这并非好战，而是“忘战必危”的清醒。胜利不是终点，守护和平才是长久之道。全诗结构严谨，从欢庆到沉痛，再到安宁与警惕，层层递进，气象宏大，堪称中唐政治诗中的佳作。