bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜táo桃yuán源wán翫yuè月

现代文翻译

在尘世中看见月亮心境已然闲适，更何况是在这清秋时节的仙府之间。

凝结的月光悠悠然与寒露一同坠落，此时我正立在最高的山巅。

碧蓝的天空中没有一丝云彩，风也静静地不起，山上长着青松山下流着碧水。

万物皆在悠游自在之中被我一顾，天地高远地平线延伸至千万里之外。

少君引导我登上玉坛，向着虚空远远地礼拜请召神仙。

神仙的云车将要降临星斗为之颤动，天乐一声响起令我的肌骨感到寒凉。

金色的朝霞渐渐在东边升起，月亮倾斜身影匆匆我仍频频回望。

绝美的景色与良辰难以再相逢，将来这一日回想起来应当惆怅。

词语注释

文学赏析

这首《八月十五日夜桃源翫月》是刘禹锡谪居朗州期间所作，全诗以“闲”字为眼，层层铺展出一幅清绝出尘的中秋月夜图。

起笔“尘中见月心亦闲”，诗人先定下基调：身处尘世，心境却如闲云野鹤。一个“况”字递进，点出时值清秋、地居仙府（桃源），环境的清幽更衬出心境的澄明。这是全诗的立足点——心闲，方能看见月之真美。

中间四句写赏月之景与感受。“凝光悠悠寒露坠”一句，月光凝结成一种可感的“凝光”，悠悠然与寒露一同坠落，视觉与触觉交融，写出了月色的质感与清冷。此时诗人“立在最高山”，视野豁然开朗。“碧虚无云风不起，山上长松山下水”，天碧如洗，风静林幽，松与水相映，构成一幅动静相宜、高远清幽的山居图。接着“群动翛然一顾中，天高地平千万里”，诗人俯瞰众生，万物皆在悠游自在之中，天地辽阔，心亦随之驰骋。

后四句转入神仙想象。“少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官”，诗人借汉代方士少君的典故，想象自己被引上玉坛，向虚空中的神仙致敬。这一联虚实相生，将中秋赏月提升至通神的境界。“云軿欲下星斗动，天乐一声肌骨寒”，神仙的车驾欲下，星斗为之颤动，天乐一声，令诗人肌骨生寒——“寒”字极妙，既是月夜清寒，更是面对超凡境界时的震撼与敬畏。

结尾“金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望”，东方渐白，月光西斜，诗人仍频频回望，不舍离去。最后“绝景良时难再幷，他年此日应惆怅”，以“惆怅”收束，既是对良辰美景易逝的惋惜，也暗含了诗人对仕途坎坷、理想难酬的深沉感慨。全诗由实入虚，再由虚返实，堪称刘禹锡中秋诗中的佳作。