tóng同liú留shǒu守wàng王pú仆yè射gè各fù赋chūn春zhōng中yī一wù物cóng从yí一yùn韵zhì至qī七

现代文翻译

黄莺，能够啼鸣，似有多情

春天已过半，天色将明

起初在城南小路相逢，又聚集到城东

树林稀疏时常看见身影，花丛浓密只闻啼声

军营中因莺声而催动短笛，楼上来定是哀怨的筝音

千门万户笼罩在垂杨之中，百转莺声如簧，烟景晴朗

词语注释

文学赏析

这首《同留守王仆射各赋春中一物从一韵至七》是刘禹锡与留守王仆射唱和之作，体裁上属于“一字至七字诗”，又称“宝塔诗”。全诗以“莺”为题，从单字起笔，层层铺展，至七字句收束，形式新颖，节奏由缓入急，再归于舒展，极具音乐性。

开篇“莺，能语，多情”三字点出莺之特性——不仅善鸣，且似有情。此三字如镜头特写，将读者视线聚焦于莺鸟本身。次联“春将半，天欲明”转入时空背景，暮春清晨，天色微明，正是莺声最清亮之时。此联对仗工整，意境清幽。

第三联“始逢南陌，复集东城”写莺之活动轨迹，南陌东城，泛指城中各处，暗示莺声无处不在。第四联“林疏时见影，花密但闻声”是全诗最精彩之笔——林间枝叶稀疏，故能见莺之身影；花丛浓密，则唯闻其声而不见其形。此联以视觉与听觉的交错，写出莺之灵动与春之幽深，对仗精妙，画面感极强。

第五联“营中缘催短笛，楼上来定哀筝”转入人事，营中笛声、楼上筝音，皆与莺啼相和。莺声婉转，似催笛促筝，又似与筝笛相和，人与自然之声交融，春意更浓。

结联“千门万户垂杨里，百转如簧烟景晴”总括全篇，千门万户笼罩在垂杨烟霭之中，莺声百转如簧，晴光潋滟，春意盎然。此联视野开阔，气象宏丽，将前文之细部描写收束于全景，余韵悠长。

全诗以莺为线索，由物及景，由景及人，由人及情，层层递进，形式与内容高度统一，堪称刘禹锡咏物诗中的别出手眼之作。