hé和lè乐tiān天chūn春cí词yī依yì忆jiāng江nán南qū曲pāi拍wèi为jù句 èr二

现代文翻译

春光已经逝去，我笑着惋惜这美好的艳阳年华。

还有桃花漂浮在流水之上，不要推辞用竹叶青酒醉饮在樽前，只等待看见晴朗的蓝天。

词语注释

文学赏析

刘禹锡晚年与白居易唱和，这组《忆江南》是其中佳作。此词作于暮春时节，表面写惜春，实则寄托了诗人历经贬谪后对政治春天的深切期盼。

起句“春过也，笑惜艳阳年”便不同凡响。一个“笑”字极见功力——并非真的欢笑，而是历经沧桑后的自嘲与无奈。春光已逝，美好的年华如流水般逝去，诗人想惜春，却只能以“笑”来掩饰内心的沉重。这种苦中作乐的笔法，比直接悲叹更有张力。

下片“犹有桃花流水上，无辞竹叶醉樽前”，画面由大处收束到眼前。桃花随水流去，是春逝的具象化；而诗人举杯痛饮，看似洒脱，实则借酒浇愁。桃花之美与流水之逝形成对照，更衬出人生的无常。这里的“无辞”二字，写出了诗人试图醉忘一切的决绝，但越是决绝，越显出内心的不甘。

结句“惟待见青天”是全词词眼，也是刘禹锡一贯精神的体现。这里的“青天”一语双关：既是自然界的晴朗天空，也是政治清明、君恩重降的象征。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持着“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的乐观。这句“惟待”二字，道尽了漫长等待中的坚韧与执着。从惜春的哀婉，到醉酒的狂放，再到待青天的期盼，情感层层递进，最终升华为一种不屈的精神力量。全词语言清丽，在晚唐词坛独树一帜。