zé泽gōng宫shī诗 sān三

现代文翻译

我的箭矢已经笔直，我的弓弩已经精良。

我依靠在高高的墙垣之侧，因为自己射得不够好而自省。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《泽宫诗》三首，借古代射礼以言志，此为其三。全诗仅二十字，却字字铿锵，如金石掷地。

“我矢既直，我弓既良。”起笔便是一副自信昂扬的姿态。箭矢笔直，弓弩精良，这是射者必备的工具，更是诗人自身才德兼备的隐喻。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持着“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”的坚韧。这里的“直”与“良”，既是写器物的精良，更是写人格的端正与才干的卓越。他不需要华丽的辞藻来修饰，仅用“既直”“既良”两个判断词，便将自己准备充分、蓄势待发的状态刻画得淋漓尽致。

“依于高墉，因我不臧。”后两句转入射礼的场景描写，却暗含深意。“高墉”即高墙，射礼通常在专门的场地（泽宫）举行，有高墙环绕以定界限。诗人依靠在高墙之侧，观察靶心，审视自己的得失。“不臧”即不善、有欠缺。在射礼中，若射不中或射得不准，便视为“不臧”，需要反躬自省。刘禹锡此处言“因我不臧”，并非真的自谦射术不佳，而是表达一种严谨的自省态度——每一次射击后的反思，都是对自我的完善。这种“反求诸己”的精神，正是儒家君子人格的体现。

整首诗看似写射，实则写人。前两句写外在的准备与自信，后两句写内在的自省与谦逊。刘禹锡以射礼为喻，展现了一位士大夫在逆境中依然保持昂扬斗志与清醒头脑的形象。语言简练古朴，意境开阔深远，读来令人肃然起敬。