zài再zèng赠lè乐tiān天

现代文翻译

一件件政事让人忙得团团转，一年年岁月催人渐渐老去

身外的名利本来就不值得计算，分别以来只能靠诗歌共同吟咏

词语注释

文学赏析

刘禹锡与白居易的唱和诗，往往能呈现出一种历经沧桑后的通透与默契。这首《再赠乐天》虽仅四句，却道尽了晚年友人对人生、名利的独特看法。

首句“一政政官轧轧，一年年老骎骎”，以叠字起笔，极具节奏感。“轧轧”拟声，写出官场事务的繁杂与身不由己的劳碌；“骎骎”状马行之速，喻时光飞逝、年华老去之无奈。两个叠词，一写外界之忙碌，一写内心之苍凉，对仗工整而意蕴深沉。诗人并未直接抱怨，而是通过这两个生动的意象，让读者感受到一种被时间推着走的疲惫感。

后两句“身外名何足算，别来诗且同吟”，笔锋一转，从现实的沉重中抽离出来，进入精神的旷达。既然功名利禄不过是身外之物，何必斤斤计较？既然彼此分离，那就让诗歌成为连接心灵的纽带吧。“何足算”三字，看似轻描淡写，实则是对世俗价值观的彻底否定；“且同吟”则体现了诗人与乐天之间超越时空的精神共鸣。

整首诗语言平实，却力透纸背。前两句的沉郁与后两句的洒脱形成鲜明对比，展现了刘禹锡晚年“老骥伏枥，志在千里”之外的另一种心境——不是激昂，而是淡然。这种淡然，并非消极避世，而是在看透世事后的主动选择。与白居易的唱和，正是这种心境的最佳注脚：在诗歌中，他们找到了对抗时间流逝与官场倾轧的力量。