chūn春yǒu有qíng情piān篇

现代文翻译

试问一同游春的同伴们，春天的情意该去哪里寻找呢

花儿含着仿佛要说话的神情，小草怀着争相生长的决心

春雨频繁地催促着花朵绽放出鲜艳的色彩，云层轻薄不会带来阴暗

纵然没有月亮的夜晚，那份对春的喜爱与兴致在暗中愈发深沉

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗虽短，却将“春情”二字拆解得极尽精微。起句“为问游春侣，春情何处寻”看似寻常设问，实则定下了全篇的基调——不是在寻景，而是在寻一种情致。这种“寻”的姿态，为后文的拟人化描写埋下了伏笔。

颔联“花含欲语意，草有斗生心”是全诗最精彩之处，堪称。诗人不写花开，而写“欲语”；不写草长，而写“斗心”。“含”字写出了花苞将开未开时的那种含蓄与期待，仿佛花朵憋着一肚子话，只待春风一吹便倾吐出来；“斗”字则赋予了春草以生命意志，它们在暗中较劲，争相萌发，那种蓬勃向上的生命力跃然纸上。这一联对仗工整，却毫无板滞之感，反因拟人手法的运用而显得灵动活泼。花之欲语，草之斗生，正是春情最具体的形态。

颈联“雨频催发色，云轻不作阴”进一步拓展了春日的时空背景。春雨频繁，不是为愁，而是“催”花朵绽放出鲜艳的色彩；春云轻薄，不是为遮，而是“不作阴”，让阳光得以普照。这里的“催”与“不”二字用得极妙，写出了自然万物顺应天时、积极向上的状态。雨云本是无情物，在诗人笔下却成了助春的情人。

尾联“纵令无月夜，芳兴暗中深”收束全篇，意境陡然深化。即便没有明月高悬的良宵，那份对春的喜爱与兴致，也会在暗中愈发深沉。这不仅是写春，更是写人生态度——无论环境如何，内心的热爱与生机不应被外物所掩。全诗由问起，由情结，中间两联以物写情，层层递进，最终归结于内心的坚守与深沉，读来。