biān边fēng风xíng行

现代文翻译

边境的战马萧萧长鸣，狂风卷起沙漠中的沙尘

风力暗中增添了弓箭的力道，战鼓声在风沙中激烈响起

月光被寒晕侵袭，乌云如军阵般被风吹成

将军观测天象气候，夜间发出号令调转军营

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《边风行》是一首边塞诗，以简练的笔触勾勒出边塞战场的紧张氛围和将军的指挥若定。首联"边马萧萧鸣，边风满碛生"，以马鸣和风声起笔，"萧萧"拟声词生动传神，"满碛生"三字写出风沙弥漫、铺天盖地之势，为全诗奠定了苍凉悲壮的基调。颔联"暗添弓箭力，斗上鼓鼙声"，"暗添"二字极妙——不是直接写射箭，而是写风力助箭势，侧面烘托出边风的猛烈；"斗上"则写出鼓声与风声、马鸣声交织在一起的嘈杂战场环境。颈联"袭月寒晕起，吹云阴阵成"，将自然景象与军事意象融合：月光被寒晕笼罩，乌云如军阵般压境，既是写实，又暗喻战云密布、一触即发。尾联"将军占气候，出号夜翻营"，以将军夜观天象、下令调兵作结，"占气候"三字写出将军的沉稳与智慧，"夜翻营"则暗示战事紧急、部署迅速。全诗没有直接写战斗场面，却通过风声、马鸣、鼓鼙、云阵等意象，营造出一种山雨欲来的紧张感，体现了刘禹锡边塞诗雄浑苍劲的风格。