fèng奉sòng送jiā家xiōng兄guī归wáng王wū屋shān山yǐn隐jū居èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

春天来了，山中的事务美好，回去也自在逍遥。

水清澈可见苔莎的颜色，露水湿润散发着芝术的清香。

登上高台吸收祥瑞的景色，步履轻盈仿佛生翼乘风飙举。

愿献上埙篪合奏之曲，一同学习吹玉箫以求仙道。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡被贬朗州期间，家兄刘禹卿拟归隐王屋山，刘禹锡作此奉送。全诗不写离愁别绪，而写对隐逸生活的向往与兄弟情谊，格调清逸超然。

首联“春来山事好，归去亦逍遥”开门见山，点出时节与心境。“好”字看似平淡，实则包含了对山中春景的无限憧憬；“逍遥”二字则奠定了全诗超脱尘网的基调。诗人不劝兄留，反赞其归隐之适意，可见其胸襟。

颔联“水净苔莎色，露香芝术苗”是全诗写景之佳句。水清见底，故苔莎之色格外鲜明；露气氤氲，故芝术之香隐隐可闻。一“净”一“香”，从视觉与嗅觉两方面勾勒出王屋山春日的清幽洁净。这两句对仗工整，意象清新，写出了山居生活的静谧与高洁，也暗示了家兄品格之脱俗。

颈联“登台吸瑞景，飞步翼神飙”转入想象，写家兄隐居后的仙家气象。登台吸收祥瑞之气，步履轻盈如生羽翼、乘风飙举。此处用夸张与想象，将隐居生活神仙化，既是对家兄的祝愿，也寄托了诗人自己对超脱尘世的向往。

尾联“愿荐埙篪曲，相将学玉箫”收束于兄弟情谊与共同修道之愿。“埙篪”典出《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹埙，仲氏吹篪”，后世以“埙篪”喻兄弟和睦。诗人愿与家兄合奏此曲，并共同学习吹玉箫以求仙道，将亲情与隐逸之志融为一体，余韵悠长。

全诗语言清丽，无一般送别诗的凄切之态，反而充满了对隐逸生活的赞美与向往，体现了刘禹锡诗歌特有的豪健清刚之气。