shǔ蜀xiān先zhǔ主miào庙

现代文翻译

天地之间回荡着英雄的气概，千秋万代依然令人肃然起敬。

势力三分天下如鼎足而立，事业旨在恢复汉室五铢钱的正统。

得到诸葛亮这样贤相便能开国，生下刘禅这样的儿子却不能效法先贤。

凄凉的是蜀汉旧日乐工，如今在魏宫前翩翩起舞。

词语注释

文学赏析

这首诗的力道，首先来自开篇那七个字的重量——"天地英雄气，千秋尚凛然。"刘禹锡没有从刘备的生平事迹写起，而是直接提炼出一种精神气质："英雄气"。这三个字不是虚誉，而是对刘备一生颠沛流离却始终不改其志的精准概括。更妙的是"天地"与"千秋"两个空间与时间维度的叠加——天地之大，千秋之久，都装不下这"英雄气"，它依然"凛然"立于庙堂之前。起笔便如洪钟大吕，定下了全诗的基调。

颔联"势分三足鼎，业复五铢钱"，转入历史实绩的叙述。"三足鼎"写的是三分天下的格局，"五铢钱"则用典极精——五铢钱乃汉武帝所铸，象征汉室正统，刘备起兵之初便以"恢复汉室"为旗帜，此二字暗含其政治合法性。一联之中，既有空间之分裂，又有时间之延续，格局宏阔。

颈联笔锋一转，从颂扬转为批判："得相能开国，生儿不象贤。"这一联是全诗最沉痛之处。"得相"指诸葛亮，刘备三顾茅庐，得孔明而开国；"生儿"指刘禅，却"不象贤"——不能效法父亲的贤德。两句对仗工整，却形成强烈的反差：开国靠的是相，亡国是因为子。一个"能"字，一个"不"字，轻描淡写，却如刀割。

尾联"凄凉蜀故伎，来舞魏宫前"，以景结情，余味无穷。据《汉晋春秋》载，刘禅降魏后被封为安乐公，迁居洛阳。司马昭设宴招待，令蜀汉旧乐工表演。蜀官见之皆感伤，刘禅却嬉笑自若。刘禹锡不写刘禅之丑态，只写"凄凉蜀故伎"在"魏宫前"起舞的画面——故国之乐，成了亡国之音；昔日宫廷的繁华，今日沦为异邦的玩物。"凄凉"二字，既是写伎，更是写蜀国，写刘备一生的事业，最终归于尘土。

全诗八句，前四句颂其功业，后四句叹其衰亡，由盛转衰，对比强烈。刘禹锡写蜀先主庙，实则借古讽今——中唐时期，藩镇割据，朝廷衰弱，诗人借刘备的兴衰，暗寓对时局的忧思。诗中没有一句直接抒情，但字字皆情，句句皆史，堪称咏史诗中的上乘之作。