guān观bā八zhèn阵tú图

现代文翻译

轩辕黄帝传承了高明的兵略，蜀汉丞相诸葛亮运用神奇的机谋。

江水落下，石阵如龙蛇般显露出来，沙洲平坦，阵势如鹅鹳般飞翔。

波涛到这里也失去了往日的狂势，水中的鱼虾都躲避着它残留的威严。

总会有懂兵法的人，来到江边指点评说这八阵图的是非功过。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗咏史怀古，题为《观八阵图》，实则是借古阵以抒怀才不遇之愤懑与对历史兴亡的冷峻审视。诗的前半部分重在描绘八阵图的形胜与神威，后半部分则转入对知兵者的期待与对是非的评判。

首联“轩皇传上略，蜀相运神机”起笔宏大，将黄帝与诸葛亮并提，指出八阵图渊源有自，非一人一时之作。黄帝为兵家始祖，诸葛亮则是集大成者，“运神机”三字极言其用兵之妙、变化无穷。这一联不仅点明了八阵图的历史传承，更奠定了全诗庄重肃穆的基调。

颔联“水落龙蛇出，沙平鹅鹳飞”是全诗最精彩的写景之笔。当江水枯落，石阵显露，其形态宛如龙蛇盘踞；当沙洲平坦，阵势展开，其布局恰似鹅鹳飞翔。这里运用了比喻的修辞手法，将静态的石阵写得动态十足，气势磅礴。“龙蛇”与“鹅鹳”不仅描绘了阵法的形态，更暗示了其在战场上的变幻莫测与凌厉气势。这一联对仗工整，意象雄奇，读来令人仿佛置身于夔州江边，目睹那历经千年而不朽的石阵奇观。

颈联“波涛无动势，鳞介避馀威”进一步渲染八阵图的威慑力。江水纵然波涛汹涌，到了此处似乎也失去了往日的狂傲气势；水中的鱼虾也仿佛感知到了这石阵残留的威严，纷纷躲避。这里运用了拟人的手法，赋予波涛和鳞介以人的情感与反应，侧面烘托出八阵图虽经岁月侵蚀，但其内在的军事威慑力依然令人敬畏。这种“无动势”与“避馀威”的描写，实则是对诸葛亮治军严谨、阵法精妙的高度赞扬。

尾联“会有知兵者，临流指是非”笔锋一转，从写景叙事转入议论抒情。诗人感叹，只有真正懂得兵法的人，才能站在这江边，评说这八阵图的是非功过。这里的“知兵者”既指精通军事的将领，也暗含诗人对当时朝廷无人能识诸葛亮良苦用心的遗憾。刘禹锡一生屡遭贬谪，他借咏八阵图，实则抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨。同时，“指是非”三字也体现了诗人对历史人物和事件的独立评判，不随波逐流，不人云亦云，展现了一种清醒的历史意识。

整首诗结构严谨，由古及今，由景入情，层层递进。语言凝练，意象雄浑，既有对历史英雄的崇敬，又有对自身命运的感慨，是一首咏史怀古诗中的佳作。