bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜wán翫yuè月

现代文翻译

上天将今夜的明月，一遍遍洗涤着整个人间。

暑气消退九霄澄净，秋意清朗万物明净。

星辰退让了自身光彩，风露在月光下迸发晶莹。

这月色能改变人间世态，使人超然物外恍若置身玉京。

词语注释

文学赏析

这首咏月诗最动人之处，在于它写月，却不只写月——而是写月如何重塑了整个世界。首联「天将今夜月，一遍洗寰瀛」起笔气象宏大。「洗」字是全诗的詩眼，月光如水，倾泻而下，将尘世万物洗涤一新。一个「洗」字，把静态的月光写出了动态的冲刷感，仿佛天地刚刚被濯洗过，焕然一新。

颔联「暑退九霄净，秋澄万景清」承接「洗」意，进一步铺陈中秋之夜的清朗境界。暑气消退，九霄澄澈；秋意清朗，万物明净。这里对仗工整而不板滞，「净」与「清」二字互为呼应，渲染出一种通体透明的宇宙感。

颈联「星辰让光彩，风露发晶英」是全诗最精彩的想象——星辰因月色太盛而黯然失色，甘拜下风；风露则在月华照耀下迸发出晶莹的光彩。「让」字拟人，写出星辰的谦退；「发」字则赋予风露以生命力，仿佛它们原本蕴藏着光芒，只待月华一照便绽放出来。这一联把中秋月夜的清辉写到了极致。

尾联「能变人间世，翛然是玉京」收束全篇，由写景转入写境——如此清朗明净的人间，恍若神仙所居的玉京。诗人以「能变」二字点出月色的魔力：它不仅能照亮黑夜，更能净化人心，让人超然物外。全诗从「洗」字起笔，到「玉京」收束，完成了一次从尘世到仙境的升华，读来令人神清气爽。