tài太hé和wù戊shēn申suì岁dà大yǒu有nián年zhào诏cì赐bǎi百liáo僚chū出chéng城guān观qiū秋jià稼jǐn谨shū书shèng盛shì事yǐ以qí俟cǎi采shī诗zhě者

现代文翻译

长安宫阙铜雀鸣响，秋天的庄稼高耸与云齐平

玉烛调和着寒暑节气，秋风报来庄稼丰收的喜讯

山川原野呈现上天的祥瑞，皇恩赐给群臣闲适的游观

想要返回重重城门已掩，却还能听到城外的歌吹之声

词语注释

文学赏析

这首五言律诗作于唐文宗大和二年（828年），时刘禹锡任主客郎中、集贤殿学士。诏书标题中的“戊申岁大有年”点明了写作契机——这年长安秋收大捷，皇帝特赐百官出城观稼，以与民同乐。这是一首典型的应制颂圣之作，但刘禹锡的高明之处在于，他没有陷入空洞的谀辞堆砌，而是通过视听交织的笔法，将一场政治仪式写得有声有色、有远有近。

首联“长安铜雀鸣，秋稼与云平”以宏大的视角开篇。铜雀鸣响，既是宫阙实景，也暗用曹操铜雀台典故，暗示大唐国势之盛；而“秋稼与云平”五字极具视觉冲击力——田中禾苗高耸入云，与天际齐平，一个“平”字既写出庄稼之茂盛，也暗示了丰收在望的喜悦。此联对仗工整，气象开阔，堪称全诗最佳。

颔联“玉烛调寒暑，金风报顺成”转入对天时政教的赞美。“玉烛”典出《尔雅》，象征阴阳调和、政治清明；“金风”即秋风，送来丰收的喜讯。这一联虽为颂圣套语，但用典精准，音韵和谐，体现了刘禹锡作为台阁重臣的文字功力。

颈联“川原呈上瑞，恩泽赐闲行”点出“赐百僚出城”的主题。田野呈现祥瑞，皇帝恩赐群臣闲游观稼，将自然之瑞与皇恩之泽并置，逻辑严密。

尾联“欲反重城掩，犹闻歌吹声”以听觉收束全篇。诗人本欲返回城中，却见城门已闭，而城外传来的笙歌鼓吹之声仍不绝于耳。这一细节极为生动——“重城掩”写出了宫廷仪轨的森严秩序，“犹闻”则留下了余韵，仿佛那场与民同乐的盛事仍在回响。刘禹锡晚年诗风渐趋沉郁，但此诗仍保留了他早年明快豪健的一面，读来不觉其俗，反见其雅。