mén门xià下xiàng相gong公róng荣jiā加cè册mìng命tiān天xià下tóng同huān欢tiǎn忝mù沐juàn眷sī私zhé辄gǎn感shēn申hè贺

现代文翻译

册命诏书出自天子亲意，宰相之仪自古尊崇

特蒙恩宠拜居相位，功德光辅感通上天

再佩丞相之印，常怀鲍宣乘骢之清廉

七贤遗老犹在，还能咏叹高洁清风

词语注释

文学赏析

此诗为刘禹锡贺宰相荣加册命之作，题为"门下相公"，当是贺某位宰相复拜或新授之喜。全诗四联，层层铺陈，既有朝廷仪典的庄严，又寓个人节操的期许。

首联"册命出宸衷，官仪自古崇"，点明册命出自天子亲意，非寻常迁除——"宸衷"二字将皇权的神圣性直接点出，而"自古崇"三字则把当下的恩宠置于历史长河中，暗示此次拜相非同寻常。这一联起笔气象宏大，为全诗定下庄重的基调。

颔联"特膺平土拜，光赞格天功"是全诗最精彩之处。"特膺"二字极言恩遇之特殊，"平土拜"用中央土德之象喻宰相之位，既合五行学说，又暗含"居中驭外"的政治寓意。"格天功"三字更是将宰相的辅弼之功拔高到感通天地的境界——这不是普通的歌功颂德，而是把宰相的职责与天道的运行联系起来，赋予了政治行为以宇宙论的意义。

颈联"再佩扶阳印，常乘鲍氏骢"转用典故。"扶阳印"指丞相之印，"再佩"暗示此人曾两度拜相，暗合李吉甫或韦处厚的经历。"鲍氏骢"用汉鲍宣乘骢马、百姓称"绣衣御史"之典，此处反用其意——鲍宣是御史，而此联言宰相亦当有鲍宣之清廉。这一联对仗工稳，用典自然，既颂其位，又期其德。

尾联"七贤遗老在，犹得咏清风"最为微妙。"七贤"本指竹林七贤，此处借指朝中清高之士；"遗老"二字耐人寻味——是暗示旧臣犹在，还是暗含对当下政治生态的某种评价？"咏清风"既是对宰相节操的期许，也透露出诗人自己作为"遗老"的身份认同。这一联在颂贺之中暗藏复杂情绪，是刘禹锡特有的含蓄笔法。

全诗用典精当，气格高华，虽为应酬之作，却无庸俗谀词，体现了刘禹锡作为中唐大家的深厚功力。