qiū秋rì日sòng送kè客zhì至qián潜shuǐ水yì驿

现代文翻译

迎送的差役站在沙岸边，农家的屋舍沿着竹溪相连

枫林深处传来社日的鼓声，茅屋之间响起午时的鸡鸣

喜鹊在晚熟的禾田间噪鸣，蝴蝶在秋草丛中飞舞

驿楼的宫树近在眼前，疲惫的马儿再三嘶鸣

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于被贬朗州（今湖南常德）期间，送客至潜水驿时所作。全诗以白描手法勾勒秋日送别场景，语言质朴自然，却蕴含着深沉的羁旅之思。

首联"候吏立沙际，田家连竹溪"开篇点题，写送客途中所见。候吏立于沙岸之际，田家沿着竹溪相连——这一联看似平铺直叙，实则暗含深意：候吏的"立"字写出迎送之人的等待姿态，田家的"连"字则勾勒出乡村的绵延景象，一静一动之间，送别的氛围悄然弥漫。

颔联"枫林社日鼓，茅屋午时鸡"是全诗最精彩之处。社日鼓声与午时鸡鸣，一远一近，一虚一实，构成了一幅生动的秋日乡村图景。鼓声来自远处的枫林，暗示社日祭祀的热闹；鸡鸣出自近处的茅屋，点出午时的时间节点。这两句对仗工整而不板滞，"枫林"对"茅屋"，"社日鼓"对"午时鸡"，色彩与声音交织，画面层次丰富。

颈联"鹊噪晚禾地，蝶飞秋草畦"继续铺陈秋景。喜鹊在晚熟的禾田间噪鸣，蝴蝶在秋草丛中飞舞——这一联以动写静，鹊噪蝶飞反衬出田野的宁静，同时也暗示时令已至深秋，万物渐趋萧瑟。

尾联"驿楼宫树近，疲马再三嘶"收束全篇，点明送别主题。驿楼近在咫尺，官树掩映其间，而疲马再三嘶鸣，既写出马的疲惫，也暗喻送别之情的缠绵悱恻。马嘶声起，客将行矣，全诗在马蹄声碎中戛然而止，余韵悠长。

此诗虽为送别之作，却无悲切之语，而是以清丽的笔触描绘秋日风光，在平淡中见深情，体现了刘禹锡诗歌"清新俊逸"的独特风格。