dēng登shǎn陕zhōu州běi北lóu楼què却yì忆jīng京shī师qīn亲yǒu友

现代文翻译

独自登上高高的百尺楼，极目远眺，思绪更加发愁。

初升的太阳照遍了带露的野草，野田空旷而荒凉悠远。

尘土已息，长长的道路泛白，树林清朗，夜间的烟雾已经收尽。

回首遥望云雾深处，永远怀念在京师的旧日交游。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于贬谪途中，诗题中的“却忆”二字，已定下全篇回望的基调。诗人独上陕州北楼，并非为赏景，而是为了排遣那无处安放的愁绪。

首联“独上百尺楼，目穷思亦愁”开篇即点出孤独与愁苦。一个“独”字，写尽了谪迁者的形单影只；“目穷”二字，极言眺望之专注与之久，然而极目远眺的结果，非但不能解忧，反而让愁思更加浓重。这种“望乡—生愁”的心理逻辑，为全诗奠定了沉郁的底色。

颔联与颈联转而写景，但景物皆染上了诗人主观的情感色彩。“初日遍露草，野田荒悠悠”，晨光洒在带露的野草上，野田空旷而荒凉，这“荒悠悠”三字，既是写野田之辽阔荒寂，也是写诗人内心之空虚迷茫。接着，“尘息长道白，林清宿烟收”，清晨的尘土已息，长路泛白，林间的宿烟也渐渐消散，景色由荒凉转为清冷。这里的“白”与“清”，不仅是颜色的描绘，更是心境的投射——前途未卜的茫然与身世飘零的清冷，尽在这两幅画面之中。

尾联“回首云深处，永怀乡旧游”将情感推向高潮。诗人回首遥望，视线穿过层层云雾，仿佛看到了遥远的京城。那“云深处”，既是地理上的阻隔，也是政治上的贬谪之远。在这片云雾遮蔽的远方，是诗人魂牵梦绕的“乡旧游”——那些在京师交往的亲朋好友。一个“永”字，道出了思念的绵长与无期。全诗由独上高楼起，以遥望故园终，哀而不伤，体现了刘禹锡诗歌一贯的沉郁顿挫之风。