shǎn陕zhōu州hé河tíng亭péi陪wéi韦wǔ五dà大fū夫xuě雪hòu后tiào眺wàng望yīn因yǐ以liú留bié别yǔ与wéi韦yǒu有bù布yī衣zhī之jiù旧yì一bié别èr二jì纪jīng经qiān迁biǎn贬ér而guī归

现代文翻译

雪后初晴，太阳津渡口一片澄明，城池内外皆呈春意

黄河水位上涨，两岸如马颊般隆起，原野上的积雪或波光如龙鳞般闪烁跃动

万里归途，我如孤独的过客，与故人相逢，共饮一杯

登高向西眺望，只见关山道路上尘土飞扬

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐穆宗长庆四年（824年）春，刘禹锡自和州刺史任上罢归，途经陕州（今河南三门峡）时，与旧友韦五大夫在河亭饯别。题中“一别二纪”点出二十三年阔别，奠定了全诗苍凉而厚重的基调。

首联“雪霁太阳津，城池表里春”，诗人以广角镜头铺陈雪后初晴之景。太阳津渡口积雪消融，城池内外春意萌动。“表里春”三字极具张力，城外残雪未消而城内春意盎然，这种内外反差不仅是地理气候的写实，更暗示了诗人历经贬谪风霜后，终于迎来政治生涯转机的微妙心境。

颔联“河流添马颊，原色动龙鳞”是全诗写景的精华所在。黄河水位上涨，两岸如马颊般隆起；原野上的积雪或波光，在阳光照耀下如龙鳞般闪烁跃动。“添”字写出河水上涨的动态，“动”字则赋予静态的原野以生命的律动。这一联对仗工整，意象雄浑，将陕州一带的地理特征刻画得栩栩如生，展现了刘禹锡诗歌特有的豪健风格。

颈联“万里独归客，一杯逢故人”笔锋一转，从写景进入抒情。诗人以“万里独归客”自况，道出了贬谪之路的漫长与孤独；而“一杯逢故人”则写出了与韦五大夫重逢的欣慰。一个“独”字，一个“故”字，形成了强烈的对比——万里归途的孤寂与故人重逢的温暖在此交汇，情感真挚而深沉。

尾联“登高向西望，关路正飞尘”以景结情。诗人登高西望，只见关山道路上尘土飞扬。这“飞尘”既可以是实写旅途的风尘，也可以象征仕途的坎坷与喧嚣。诗人即将离开陕州，继续北上，面对未知的未来，心中既有对故人的不舍，也有对前路的茫然。全诗在此处戛然而止，留给读者无限的回味空间。

总体来看，这首诗，既有壮阔的自然描写，又有深沉的人生感慨，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。