bà罢jùn郡guī归luò洛yáng阳xián闲jū居

现代文翻译

十年间在江海之畔担任地方长官，日日夜夜都怀着归去的心愿

等到今日西归之时，只能在东武之地徒然吟咏

在花丛中喝上几杯酒，在明月下抚弄一张琴

听说朝廷中仍在议论功名之事，我依然像从前一样珍惜每一寸光阴

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡罢和州刺史归洛阳闲居之时，是他晚年心态的真实写照。首联“十年江海守，旦夕有归心”以平实的叙述开篇，却蕴含着深沉的时间重量。“十年”二字，既是实指他在和州等地的任职岁月，也是对他长期沉沦下僚、不得志于朝堂的概括。而“旦夕有归心”则透露出一种近乎执念的渴望——归去，不仅是对洛阳故里的思念，更是对政治漩涡的疏离与疲惫。这种渴望如此强烈，以至于每一个清晨与黄昏都在提醒他：该回去了。

颔联“及此西还日，空成东武吟”是全诗情感转折的关键。当他终于踏上西归之路，回望曾经任职的东武之地，心中涌起的并非成就感，而是一种“空”的失落感。“空成”二字极重，暗示十年的努力在政治现实中毫无建树，只留下一首徒然的吟诵。这里的“东武吟”既是实指，也暗用了乐府旧题，寄托了诗人对往昔岁月的复杂情感——既有对仕途坎坷的无奈，也有对理想落空的哀叹。

颈联“花间数杯酒，月下一张琴”笔锋一转，描绘出一幅闲适却孤寂的画面。花间饮酒，月下抚琴，看似风雅，实则透露出一种刻意经营的孤独。这种闲居生活并非真正的超脱，而是罢官后的无奈选择。酒与琴，是文人逃避现实的传统方式，但刘禹锡在此并未掩饰其中的苍凉——“数杯”而非“痛饮”，“一张琴”而非“众乐”，暗示了他内心的清冷与落寞。

尾联“闻说功名事，依前惜寸阴”收束全诗，意味深长。听说朝中仍在讨论功名之事，他依然像从前一样珍惜每一寸光阴。这里的“惜寸阴”并非积极进取，而是一种历经沧桑后的清醒与克制。他不再追求功名，但也没有完全放下对时间的敏感。这种矛盾的心态，正是刘禹锡晚年精神的真实写照：既想超脱，又无法完全割舍；既已罢官，却依然保持着士人的敏感与自尊。全诗语言简淡，情感深沉，展现了诗人从仕途失意到精神沉淀的复杂心路历程。