jìng敬zōng宗ruì睿wǔ武zhāo昭mǐn愍xiào孝huáng皇dì帝wǎn挽gē歌sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

在金华殿讲学论道，在皇家苑囿亲自耕种籍田。

侍臣们容忍他进谏游猎之事，方士们却被他深信求仙之道。

日影如虹般突然侵占了太阳，黄帝龙髯之典却未能让他升天。

只留下灌注水银的陵海，长久地映照在夜灯之前。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于唐敬宗遇弑之后，是一首沉痛的挽歌。全诗没有嚎啕痛哭，却字字如铁，冷峻中藏着巨大的悲凉。

首联从敬宗生前的两件大事落笔：'讲学金华殿，亲畊钩盾田'。表面看是在陈述皇帝的文治武功——在金銮殿讲学，在皇家苑囿亲耕。但刘禹锡的笔法极有深意：这两件事本应是德宗、宪宗那样的中兴气象，却出现在一个荒嬉暴死的少年皇帝身上，形成了一种令人窒息的讽刺。'亲'字看似褒扬，实则暗示敬宗尚知礼法形式，却不知治国根本。

颔联'侍臣容谏猎，方士信求仙'是全诗最锋利的两句。'容谏猎'用韩谏猎之典，写敬宗表面纳谏；'信求仙'则直指其沉迷方术、追求长生。一容一信，看似对仗工整，实则暗藏批判——谏猎不过是做做姿态，求仙才是真心所向。方士之言比忠臣之谏更受重视，这是多少唐帝共同的悲剧。

颈联'虹影俄侵日，龙髯不上天'是全诗情感的高潮。'虹影俄侵日'以日食喻皇帝暴毙，'俄'字写出变故之突然；'龙髯不上天'则用黄帝升仙之典，反写敬宗无法随龙升天，只能暴死宫闱。'不上'二字，如刀割心——黄帝尚能乘龙而去，敬宗却连这个资格都没有，死得如此狼狈。

尾联'空余水银海，长照夜灯前'以景结情，余韵悠长。水银海指皇帝陵寝中灌注水银以象百川江河的葬制。'空余'二字道尽一切繁华与权力终将成空的悲凉，而那'长照'的夜灯，仿佛在无声地诉说着一个年轻生命的戛然而止。全诗至此，没有一句直接言悲，但悲意已透纸而出。