kū哭wàng王pú仆yè射xiàng相gong公

现代文翻译

子侯一日之间染病，滕公千年之后归去

门庭已经变得令人悲伤，风物也显得黯淡无光

群吏去拜谒新的府邸，旧日宾客披上素色丧服

歌堂忽然传来傍晚的哭声，贺喜的雀鸟都被惊飞

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于唐文宗大和七年（833年），王播去世后不久。这是一首悼亡诗，却写出了不同于寻常哀挽的独特气象。

首联"子侯一日病，滕公千载归"起笔不凡。诗人用西汉典故暗指王播，"一日病"与"千载归"形成强烈的时间反差——生前权势煊赫，死后归于沉寂。这种对比不是简单的感慨，而是对人生无常的深刻体认。

颔联"门庭怆已变，风物澹无辉"是全诗最精彩之处。"怆已变"三字写出了人事变迁的沧桑感，而"澹无辉"则进一步将这种悲凉投射到周围环境中。风物本无情，但在诗人眼中，连天地万物都失去了光彩。这种以景写情的手法，比直接抒情更有感染力。

颈联"群吏谒新府，旧宾沾素衣"通过对比展现了世态炎凉。新官上任，旧友披麻，两种截然不同的场景并置，暗示了权力更迭中的人情冷暖。刘禹锡作为旧交，目睹此景，心中滋味难以言说。

尾联"歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞"以动写静，以乐衬悲。往日歌舞升平之所，如今哭声四起；曾经栖息于歌堂的雀鸟，也被这突如其来的哀哭惊飞。这一画面极具象征意味——不仅暗示了王播生前门庭若市的繁华已逝，也隐喻了生死无常、盛衰难料的哲理。

全诗语言凝练，情感深沉而不失节制，体现了刘禹锡晚年诗风的成熟与内敛。