zài再jīng经gù故yuán元jiǔ九xiàng相gong公zhái宅chí池shàng上zuò作

现代文翻译

旧日的池水，春天又至，每来一次便增添一分伤悲

雁鸭成群依旧栖落，蛙虫繁衍已生衣

竹丛在身后疯长，亭台之势经雨已显倾颓

六尺之躯孤零安在，人间尚未显名

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡晚年，题中“故元九相公”指元稹，字微之，排行九，曾任宰相，与刘禹锡交谊极深。元稹去世后，刘禹锡重经其旧宅池上，触景生情，写下此篇。全诗四联，层层递进，由景入情，由物及人，最终归于身世之悲。

首联“故池春又至，一到一伤情”，开篇即点出时间循环与人事代谢的矛盾。春水依旧，而旧友已逝；每一次到来，都加深一次伤痛。“一到一”三字重叠，如脚步沉重，步步惊心，将诗人徘徊不忍去、去了又回还的心理刻画得入木三分。

颔联“雁鹜群犹下，蛙螟衣已生”，转写池上景物。雁鸭成群依旧栖落，蛙虫繁衍已生衣——这是生机盎然的自然画面，却反衬出人事凋零的凄凉。以乐景写哀，倍增其哀。池畔小物尚且欣欣向荣，而故人已杳然长眠，对比之下，诗人内心的孤寂与无奈愈发强烈。

颈联“竹丛身后长，台势雨来倾”，视线转向宅院本身。身后竹丛疯长，遮蔽了旧日踪迹；亭台之势，经雨冲刷，已显倾颓之态。竹本象征君子，此处却“身后长”，暗喻故人踪迹难寻；台倾则象征旧日繁华不再。景物之中，藏着诗人对时光流逝、物是人非的深沉感慨。

尾联“六尺孤安在，人间未有名”，是全诗情感的高潮与归宿。“六尺”指诗人自身，年事已高，形单影只；“未有名”三字，看似自嘲，实则沉痛——一生坎坷，名节未显于当世，唯有此心可鉴。刘禹锡一生屡遭贬谪，虽才名早著，却仕途蹉跎，此处“未有名”并非真无名，而是对命运不公的愤懑与无奈。全诗至此，由悼友转入自伤，情感由外而内，由浅入深，最终凝聚为一句沉甸甸的生命叹息。

此诗语言简淡，却字字千钧。不事雕琢，而情真意切；不借典故，而意蕴深远。刘禹锡晚年诗风趋于沉郁，此篇正是其代表作之一，读来令人动容。