hè鹤tàn叹èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

孤独的一对白鹤，它的主人曾在长安生活。

它们昔日的巢穴在吴苑的树林，如今却栖息在洛阳的深院之中。

缓缓地在竹林间踱步，目光中蕴含着对云霄之外的向往。

谁又怜惜这美好的风月，只有邻舍在深夜吹奏笙箫。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的咏物诗往往不滞于物，而是借物以自况，此诗便是典型一例。开篇点出“寂寞一双鹤”，一个“寂寞”奠定了全诗的情感基调，而“主人在西京”则交代了鹤的来历——它本是长安名园中的珍禽，如今却流落他乡。这种身份的落差，正是诗人自身遭遇贬谪后心理状态的外化。

颔联“故巢吴苑树，深院洛阳城”进一步铺陈这种时空的错位。吴苑与洛阳，一东一西，一古一今，鹤的故巢在遥远的吴地园林，而今栖身的却是深锁的洛阳庭院。这里的“深院”二字极有分量，它暗示了空间的封闭与压抑，也隐喻了诗人身处政治漩涡边缘、进退维谷的处境。鹤本应翱翔于天地之间，如今却被困于深院，这种“身不由己”的无奈，透过对鹤的描写悄然流出。

颈联“徐引竹间步，远含云外情”是全诗最精彩之处。诗人笔下的鹤，步履徐缓，行于竹间，看似闲适，实则每一步都带着沉重；它目光远注，神情中蕴含着对云霄之外的向往。这一联妙在“徐”与“远”的对照：身体被限制在竹丛方寸之间，只能慢慢踱步，但心灵却早已飞向了遥远的云端。这种身心的撕裂感，正是贬谪文人最真实的写照——肉体被囚禁在荒远之地，精神却从未放弃对理想境界的追求。鹤的“云外情”，实则是诗人未泯的政治热情与高洁志趣。

尾联“谁怜好风月，邻舍夜吹笙”以景结情，余味悠长。良辰美景，风月无边，本应有人共赏，然而四周无人理解，唯有邻舍在深夜吹奏笙箫，喧闹声打破了夜的宁静，也刺痛了诗人敏感的心。这里的“吹笙”并非单纯的写景，而是用了《列仙传》中萧史弄玉的典故，暗示世俗的欢愉与诗人的孤独形成鲜明对比。鹤的寂寞，诗人的寂寞，在这笙歌声中显得愈发凄清。全诗至此，不着一字议论，而怀才不遇的悲凉已溢于言表。