hè鹤tàn叹èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

丹红的头顶适宜承接日光，雪白的羽毛不染半点淤泥。

喜爱池边能够长久站立，看着月光却还未找到栖身之处。

庭院里春草茂盛生长，通往仙山的归路已经迷失。

主人早早去上朝拜见皇帝，我却只能贪养这些普通的家鸡。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗以鹤自喻，写于贬谪朗州期间，是其《鹤叹二首》中的第二首。全诗以鹤的处境写士人的心境，含蓄深沉。

首联「丹顶宜承日，霜翎不染泥」，写鹤的形貌与品格。丹顶承日，霜翎不染，既写鹤之华美，更写其高洁。鹤顶之丹红，宜于承接日光，象征其心向光明；羽毛之洁白，不染淤泥，象征其操守清廉。这两句看似写物，实则写人——刘禹锡贬谪期间，虽身处逆境，却始终保持高洁品格，不与世俗同流合污。

颔联「爱池能久立，看月未成栖」，写鹤的习性。鹤爱立池边，久久不愿离去，看着月光，尚未找到栖身之处。这一联极妙——「爱池」二字写出鹤的执着，「看月」二字写出鹤的孤高，「未成栖」三字则暗喻诗人自身漂泊无依的处境。鹤之「久立」，正是诗人之「坚守」；鹤之「未栖」，正是诗人之「未安」。

颈联「一院春草长，三山归路迷」，由写鹤转入写境。庭院中春草茂盛，却无人打理，暗示诗人被贬后的闲散与孤寂。「三山归路迷」一句，用海上仙山之典，暗喻仕途渺茫，归路难寻。这一联将外在环境与内心感受融为一体，春草之「长」与归路之「迷」形成鲜明对比，一繁一荒，一近一远，极具张力。

尾联「主人朝谒早，贪养汝南鸡」，是全诗的点睛之笔。主人（指皇帝或朝廷）早早去上朝，而我却只能贪养这些普通的家鸡。这里用《诗经·风雨》「鸡鸣胶胶」的典故，以鸡喻世俗之人，以鹤喻自己。鹤与鸡，高洁与庸俗，形成强烈对比。诗人表面说自己贪养家鸡，实则表达的是对世俗的疏离与对高洁品格的坚守。

全诗以鹤自喻，层层递进，从形貌到习性，从环境到心境，最后以鸡鹤对比收束，含蓄而有力。刘禹锡贬谪期间所作诸诗，多有此类之作，此诗堪称代表作之一。