hé和lè乐tiān天zǎo早hán寒

现代文翻译

雨水引着苔藓爬满墙壁，风吹落叶堆积在台阶。

长久留住闲适的朋友畅谈，夜宿时请老僧提供斋饭。

新酒与陈酒瓮相继摆放，书签在书籍中依次排列。

我自在超然自有安顿之处，面对草木摇落并不伤感。

词语注释

文学赏析

《和乐天早寒》作于刘禹锡晚年，是酬答白居易的同题唱和之作。题目虽点出“早寒”，但全诗未沿袭传统悲秋的路径，而是在风雨苔阶、僧斋酒书的日常图景中，铺陈出一种历经沧桑后的澄明与自适。

开篇“雨引苔侵壁，风驱叶拥阶”，诗人以极具张力的动词捕捉早寒时节的细微动态。“引”字将雨水拟人化，仿佛雨丝有意识地顺着青苔蜿蜒攀援，勾勒出墙面湿润幽深的质感；“侵”字则写出苔藓无声蔓延、侵蚀石壁的态势，暗示居所之僻静与人迹之稀疏。下句“驱”字显风势之劲急，“拥”字状落叶之堆积，风雨交加间，阶前落叶层层叠叠，既写实了季节的萧瑟，又隐喻了时光流转、物候更迭的自然律动。这一联对仗工稳，视线由上而下，从墙壁延伸至台阶，层次井然。

视线从户外收回室内，诗人笔锋一转，切入人际交往与精神栖居的层面。“久留闲客话，宿请老僧斋”，客至长谈，夜宿僧舍，这种生活方式折射出诗人远离政治漩涡后的心理状态。他不涉尘务，与僧人往来，并非消极避世，而是在简淡的交往中寻求精神的宁静与安顿。紧接着，“酒瓮新陈接，书签次第排”进一步细化日常细节。新酒陈酒相继储备，书籍签条有序排列，这种充满秩序感的生活图景，显示出诗人内心的充实与从容。酒可遣怀，书能养性，诗人在这些具体而微的日常事务中，构建起安身立命的精神空间。

面对秋风萧瑟、草木摇落的景象，诗人最终在尾联“翛然自有处，摇落不伤怀”中直抒胸臆，点明全诗主旨。他并未如常人般因物候变迁而伤感，而是以“翛然”之态坦然接受。这种豁达并非强作镇定，而是历经屡遭贬谪的人生起伏后，所达到的通透境界。刘禹锡一生坚韧乐观，此诗正是其人格魅力的体现——在早寒之中，不悲不戚，自有安顿。全诗由景入事，由事及情，结构严谨，语言平易而意蕴深厚，体现了刘禹锡晚年诗歌“深沉雄健”与“平淡自然”相融合的风格。