qǔ曲jiāng江chūn春wàng望

现代文翻译

京城烟雨刚刚停歇，天地间万物都含着美好的气象。

酒后人显得有些狂放，花开时节连天空都好似沉醉。

三春时节车马络绎不绝的游客，这里是见证了一代又一代繁华的地方。

为什么唯独我独自伤感，是因为少年时曾经得意过啊。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《曲江春望》以曲江春色为引，实则抒发今昔对比之悲。全诗前六句极写春景之明媚繁华，后两句陡然转折，以“独伤怀”收束，形成强烈反差。

开篇“凤城烟雨歇，万象含佳气”，点明地点与时节。凤城指京城，烟雨初歇，万物呈现清新祥和之象。“含”字精准，仿佛天地间一切皆饱含美好气息，生机勃勃。继而“酒后人倒狂，花时天似醉”，渲染春日迷醉氛围。诗人饮酒后略显狂态，花开时节连天空都仿佛沉醉。此处的“狂”与“醉”并非单纯生理状态，而是诗人对春天热烈情感的投射，暗示内心不平静。

随着视角拉大，“三春车马客，一代繁华地”描绘出曲江作为京城繁华胜地的景象。三春时节，车马喧嚣，游客络绎不绝，这里是见证了一代又一代繁华的地方。然而，正是在这极致繁华之中，诗人笔锋一转，发出“何事独伤怀”的疑问。这一问，将前文所有欢乐景象染上一层淡淡哀愁。

尾联“少年曾得意”给出答案。诗人之所以在美好春光中感到伤感，是因为想起了自己少年时的得意时光。那时的他，意气风发，满怀壮志，以为人生可以一直顺遂。然而现实残酷，他经历了贬谪、流离，如今再回首，曾经的辉煌早已远去，只剩下无尽惆怅。这种今昔对比，使得诗歌情感更加深沉，更能引起读者共鸣。刘禹锡诗风向来豪健，但在这首诗中，他却以婉约之笔，写出了深沉感慨，展现了其诗歌创作的多样性。

注释：凤城，指京城，因京城宫阙巍峨，故称。三春，指春季三个月，即孟春、仲春、季春。少年，指诗人年轻时期，此时刘禹锡已历经坎坷，故对少年得意时光格外怀念。