tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

什么地方深春景色最好？深春景色最好的是执政高官的府第。

他们贪恋皇帝的恩泽，忙于巴结君王，根本没有心思观赏春花。

精美的饭食摆满厅堂，官员们忙于交接印信；门前的沙堤上车马众多，柱石几乎阻碍了车辆通行。

权贵之门庭若市，而正直之道却已闭塞；他们自以为行事正直，却不知其道已偏斜。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡唱和白居易、元稹之作，题目点明“深春”，但诗中并未着力描绘春景，而是将笔触转向了“春深执政家”——即权贵之家的深春景象。这本身便是一种反讽式的切入：常人赏春，权贵“赏”的是恩宠与权势。

首联“何处深春好，春深执政家”以设问起笔，看似回答“执政家”最好，实则暗含机锋。接下来的颔联“恩光贪捧日，贵重不看花”是全诗最精彩的讽刺之笔。执政者们忙于“捧日”——即巴结皇帝、攫取恩宠，以至于无心也无暇“看花”。这里“不看花”三字极具张力：花是春天的象征，是自然之美，而权贵们连这最基本的审美活动都放弃了，因为他们的心被“恩光”完全占据。这种对权势的贪婪与对自然的漠视，形成了强烈的对比。

颈联“玉馔堂交印，沙隄柱碍车”进一步铺陈执政家的奢华与喧嚣。“玉馔”言饮食之精，“交印”言政事之繁或权位之重；“沙堤”是唐代宰相专用的道路，“柱碍车”则夸张地描写出门第之高、车马之众，以至于阻碍交通。这两句通过对物质环境与社交场景的描绘，勾勒出权贵阶层封闭而喧嚣的生活状态。

尾联“多门一已闭，直道更无斜”看似赞扬执政者坚守正道，实则意味深长。“多门”指权贵之家门庭若市，宾客纷至沓来，而“一已闭”则暗示诗人内心对这种纷扰的疏离，或者指执政者对外界正直声音的闭塞。最后一句“直道更无斜”若解为执政者行事正直，则与全诗的讽刺基调略有出入；若解为诗人自况，或反讽执政者自以为直道而行、实则偏斜，则更合诗意。整首诗语言凝练，讽刺含蓄而有力，体现了刘禹锡晚年诗歌老辣深沉的风格。