tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

哪里最深处的春光最美好，便是那贵戚人家的深春时节。

马厩里嘶鸣着价值连城的骏马，庭院中绽放着名贵的鲜花。

急着呈上宫中赏赐的美食，却要先熏香贵妇们的车驾。

傍晚归来满身酒气，帽冠歪斜也不在意。

词语注释

文学赏析

这组诗是刘禹锡与白居易、元稹唱和的产物，原共二十首，此为其五。与其他几首写民间春趣不同，这一首独独把目光投向了长安城中贵戚豪宅的深春景象，读来有一种冷眼旁观的讽刺意味。

首联"何处深春好，春深贵戚家"，看似平铺直叙地回答问题，实则暗藏机锋。诗人没有说春好在哪里，而是直接点出"贵戚家"——这种写法本身就带着一种反讽：寻常百姓家的春光再美，也美不过权贵门第的奢华。颔联"枥嘶无价马，庭发有名花"，对仗工整，却字字透着奢靡。马厩里的马是无价之宝，庭院里的花是名贵品种，"无价"与"有名"两个词，把贵戚家的挥霍无度写得淋漓尽致。这里没有写人的活动，但通过马嘶花发，侧面烘托出主人生活的优渥与闲适。

颈联"欲进宫人食，先薰命妇车"是全诗最精彩的一联，也是讽刺意味最浓的一处。"宫人食"指宫中赏赐的食物，"命妇车"是贵族妇女的座驾。一个"欲"字、一个"先"字，把贵戚家巴结宫廷、讨好权贵的丑态刻画得入木三分。他们急着把宫里的食物端上来，却要先熏香贵妇们的车，生怕一丝异味冒犯了贵人。这种谄媚逢迎的姿态，与深春美景形成了强烈的反差，令人不齿。

尾联"晚归长带酒，冠盖任倾斜"，写贵戚们宴饮归来，醉态可掬，帽冠歪斜，仪仗散乱。一个"任"字，写出了他们的放纵不羁，也暗示了这种奢靡生活的常态。全诗没有直接批评，但通过对贵戚家深春生活的细致描摹，诗人对权贵阶层的奢靡风气表达了明显的鄙夷。这种"不着一字，尽得风流"的讽刺手法，正是刘禹锡咏史诗的高明之处。