tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

什么地方深春最好？深春之美在道士的家园。

灵芝田环绕屋舍泛着仙色，杏树开满山花。

这里仿佛是淮南王的旧宅，清风便是列子的仙车。

古坛旁道士操持经卷的地方，一条小径蜿蜒斜入林深处。

词语注释

文学赏析

这首《同乐天和微之深春二十首·九》是刘禹锡酬唱之作，与白居易、元稹同题唱和。刘禹锡此诗以“羽客”（道士）居所为核心意象，构建了一个超脱尘俗的深春仙境。

首联“何处深春好，春深羽客家”以设问开篇，自问自答，点出深春之美在于羽客之家。一个“羽客”将全诗意境从世俗春景拉升到仙家世界。

颔联“芝田绕舍色，杏树满山花”是全诗最精彩的写景联。诗人用“芝田”与“杏树”对举，一仙一俗，却又和谐统一。灵芝田环绕屋舍，泛着祥瑞之色；漫山杏树花开如霞。这里“绕”字写出芝田与人居的亲密无间，“满”字则写出杏花的繁盛热烈。色彩上，灵芝之青绿与杏花之红粉交相辉映，构成一幅生机盎然的深春图卷。

颈联“云是淮王宅，风为列子车”连用两个仙家典故。淮王刘安好道升仙，列子御风而行。诗人说这居所仿佛是淮王的旧宅，清风便是列子的仙车。这两句并非实写，而是以想象之笔赋予居所以仙气，使整个空间具有了超越凡俗的质感。

尾联“古坛操简处，一迳入林斜”收束于具体场景：古旧的祭坛旁，道士正在操持简册（道教经卷），一条小径蜿蜒斜入林深处。“一迳”与“入林斜”构成一个幽深的空间指向，引人遐想。全诗至此，由设问起，经写景、用典，最终归于一个幽静的画面，余韵悠长。

此诗妙在将酬唱之作写出仙气，不涉俗情，以道家意象构建出一个理想的深春世界，体现了刘禹锡晚年诗风趋于清旷的一面。