tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

什么地方深春最好？深春时节的小隐居人家最好。

除草时留下野菜，摇动树枝去掉飘零的花。

醉酒可以醉上一千天，藏书多达三十车。

穿着野鸡毛做的衣服任由身体暴露，仪态端正不敢有丝毫倾斜。

词语注释

文学赏析

刘禹锡与白居易（乐天）、元稹（微之）唱和，此诗为组诗第十首，写春深时节小隐之趣。起句"何处深春好，春深小隐家"以设问开篇，答案却在"小隐家"——深春之好，不在名园胜景，而在隐者庭院。这一转折奠定了全诗的价值取向：隐逸生活本身就是最美的春天。

颔联"芟庭留野菜，撼树去狂花"是全诗最见功夫的一联。"留野菜"三字极妙——常人除草，诗人却留野菜，因为野菜可食可药，是自然的馈赠；"去狂花"则用一"狂"字，赋予花朵以性格，暗指那些浮艳无根、随风飘零的俗物。一留一去之间，隐者的审美趣味与人生哲学跃然纸上：务实而脱俗，亲近自然而拒绝虚华。

颈联"醉酒一千日，贮书三十车"用夸张手法写隐者生活。"一千日"非实数，言其长醉不醒之态；"三十车"亦非确指，言其藏书之多。这两句看似写物质生活的丰裕，实则写精神世界的充实——醉是逃避世俗的清醒，书是安顿灵魂的依托。据传刘禹锡晚年退居洛阳，与白居易、元稹唱和甚多，此诗正作于此时，反映了中唐文人退隐后的生活理想。

尾联"雉衣从露体，不敢有余斜"写隐者衣着。"雉衣"即野鸡毛织成的衣服，粗陋而保暖；"从露体"言其宽松随意，不拘形迹；"不敢有余斜"则写出一种庄重的姿态——虽然衣着简陋，但仪态端正，不偏不倚。这一联看似写外在，实则写内在：隐者的尊严不在衣冠，而在风骨。

全诗以"深春"为题，却无一字写春景，只写隐者生活，这正是刘禹锡的高明之处——春深不在外物，而在心境。