tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

何处是深春最好的所在？是豪侠之士的宅第。

多买味道浓醇的好酒，贵购颜色深艳的名花。

臂上已架着苍鹰跟随马匹，接连催促歌妓上车同行。

城南踏青的好去处，村落沿着原野斜斜铺展。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于晚年居洛阳时期，与白居易（字乐天）、元稹（字微之）唱和，此为其十二。全诗不写山水之幽，不写农桑之乐，独独聚焦于“豪士家”的深春气象——这是一种极具中唐士大夫生活质感的书写。

首联“何处深春好，春深豪士家”开门见山，以设问起笔，答案却出人意料：最好的春光不在荒野，而在豪侠之士的宅第。一个“豪”字定下全诗基调——这不是隐逸之春，而是入世之春，是生命力旺盛、物质丰裕的春。

颔联“多沽味浓酒，贵买色深花”对仗工整，动词“沽”与“买”、形容词“浓”与“深”皆着意锤炼。“味浓”写酒之醇厚，“色深”写花之秾丽，一味觉一视觉，共同铺陈出豪士生活的奢靡与精致。这里的“贵买”并非挥霍无度，而是一种对生活品质的主动追求——春光难得，当以重金留取。

颈联“已臂鹰随马，连催妓上车”转入动态场景。臂鹰骑马本是豪侠旧习，连催妓女上车则透出中唐士人宴游的风流习气。两句节奏急促，“已”“连”二字连用，写出豪士们迫不及待、兴致高昂的状态。这一联是全诗最具画面感之处，鹰、马、车、妓，构成一幅鲜活的春游图。

尾联“城南踏青处，村落逐原斜”忽然宕开一笔，由近及远，由人及景。城南郊野，村落沿着原野斜斜铺展，视野骤然开阔。这一句看似闲笔，实则收束有力——豪士的狂欢并未脱离大地，他们的春行最终汇入这片斜阳下的村落，个人的欢愉与自然的静谧在此达成微妙的平衡。

全诗语言明快，意象秾丽而不艳俗，展现了刘禹锡晚年诗风的一种转变：从早年的雄浑激越转向对日常生活的细腻捕捉。