tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 shí十sān三

现代文翻译

哪里最深切的春意美好呢？最深的春意就在权贵豪门之家。

迎接呼唤的全是熟识的宾客，挑选的花卉也都是最繁茂的名种。

丰盛的酒食在华丽的帐幕中摆开，笙歌之声从饰金的车辆中传出。

兴致酣畅时酒樽轻易就空了，接连倾倒酒瓶，瓶身都倾斜了。

词语注释

文学赏析

刘禹锡与白居易（字乐天）、元稹（字微之）的唱和诗，往往在闲适的表象下藏着士大夫对人生际遇的微妙体认。这组诗共二十首，此为其十三，专写“深春”之景，却独辟蹊径，不写自然山水之春，而写“贵胄家”之春。

首句“何处深春好，春深贵胄家”开门见山，给出了一个略带反讽意味的答案。常人谓春好在山水田园，诗人却断言春好在豪门深宅。为什么？因为贵胄之家有能力将春天“私有化”——他们迎呼熟客，拣选名花，开华幄，出钿车，将春光包装成一场场奢华的宴游。这里的“春深”，既是时令之深，也是权势之深、享乐之深。

颔联“迎呼偏熟客，拣选最多花”写待客与赏花。一个“偏”字，透出贵胄交游的圈子化——只招呼熟客，疏远生人；一个“拣选”字，写出他们对美的垄断——最好的花，都挑给了自己人。这不仅是春游，更是社交权力的展示。

颈联“饮馔开华幄，笙歌出钿车”进一步铺陈奢华。华幄（华丽的帐幕）中摆满酒食，钿车（饰以金翠的车子）里传出笙歌。画面由静转动，由内及外，声色犬马，极尽繁华。

尾联“兴酣罇易罄，连泻酒瓶斜”是全诗最生动的一笔。兴致高涨时，酒樽空得飞快，一瓶接一瓶地倾泻，酒瓶都斜倒了也不停。这个“斜”字，既写酒瓶之态，也暗喻醉态之酣、兴致之狂。刘禹锡晚年与白、元唱和，诗中常有这种看似闲适、实则暗含世情洞察的笔调。他写贵胄之春，未必是艳羡，更像是一种冷眼旁观的白描——春确实“好”，但这份好，是建立在权势与财富之上的。读者若只看到繁华，便浅了；若能品出那一丝疏离与清醒，才懂刘禹锡。

此诗语言明快，节奏流畅，尾联的动感尤佳，堪称组诗中颇有趣味的一首。