tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 shí十sì四

现代文翻译

春光最浓时，何处最美？是那些新科进士及第的人家。

名字传于一纸金榜，兴致却牵动着长安城四通八达的繁花。

屡次聆听诸侯的礼乐，跟随计吏的车驾来到京城。

在杏园掷骰行令的地方，挥袖迎风，衣袂斜飘。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首《同乐天和微之深春二十首·十四》是一首应酬之作，但写得颇有生气。所谓“同乐天、微之”，即与白居易、元稹唱和，主题是“深春好”——春意正浓，何处最美？诗人给出的答案是：“春深唱第家”，即新科进士及第的那户人家。

全诗最精彩处在于第二句“名传一纸榜，兴管九衢花”。“一纸榜”极言其轻，不过是一张黄纸；“九衢花”却极言其盛，长安城四通八达的街道上繁花似锦，仿佛都因这一纸金榜而兴起。轻重之间，张力顿生。一个“管”字用得极妙——它不是“看”花，不是“赏”花，而是“管”花，仿佛这满城春色、满眼繁华，皆由这新科进士的兴致所主宰。这种夸张，正是唐人特有的豪情与自信。

第三句“荐听诸侯乐，来随计吏车”，写进士及第后随计吏入京、受诸侯礼遇的盛况。此处“荐”字有“屡次”之意，暗示荣耀非一日之得；“诸侯乐”则暗用汉代诸侯王招揽人才的典故，喻指新科进士备受尊崇。

结句“杏园抛曲处，挥袖向风斜”是全诗最富画面感的一笔。杏园是唐代新科进士游宴之地，“抛曲”指掷骰行令，酒酣耳热之际，挥袖迎风，衣袂飘飘，何等潇洒！一个“斜”字，既写风势，又写姿态，更写出那种不拘礼法、纵情当下的精神气度。

此诗虽为唱和，却无应酬之弊。刘禹锡以“唱第家”为切入点，将科举及第的荣耀、春色的繁盛、士子的豪情熔于一炉，语言明快，意象鲜明，堪称中唐唱和诗中的佳作。