tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

什么地方暮春最好？是暮春时节少妇的家中。

她能悄悄学来宫廷新曲，自己剪制当季的花饰。

追逐着同游的伙伴，品评着价贵的车马。

她从来不曾坠马，所以故意把发髻梳斜。

词语注释

文学赏析

刘禹锡与白居易、元稹唱和，常以日常闲趣入诗，此首即写暮春少妇之生活情态，笔致轻灵，不涉悲秋伤春之陈套。

首句“何处深春好，春深少妇家”以设问起，答案却落在“少妇家”——春之佳处不在山水园林，而在人家院落。这一落点极生活化，把“深春”从自然时令拉回人间烟火。

颔联“能偷新禁曲，自剪入时花”是全诗最鲜活处。“偷”字用得极妙：宫廷新曲流入民间，少妇耳濡目会，悄悄学来，一个“偷”字写出她对时尚之敏锐与俏皮；“自剪入时花”写她亲手裁制花饰，不假外求，自有一种闺阁中的创造性喜悦。“偷”与“自”对举，一取一予，写出了少妇在礼教缝隙中自在舒展的生命力。

颈联“追逐同游伴，平章贵价车”写她结伴出游、评说车马。平章者，品评也。少妇们谈论的并非家国大事，而是贵价车马——这一细节看似俗，实则真实：唐代闺阁女子亦有其社交圈与审美趣味，诗人不加以道德评判，只如实写出，反显其坦荡。

结句“从来不堕马，故谴髻鬟斜”收束得极有趣味。“从来不堕马”写其骑射娴熟，姿态从容；“故谴髻鬟斜”则说正因如此，才故意把发髻梳斜——这是一种刻意的慵懒与娇媚，是少妇在春日里对自己形象的精心经营。一个“故”字，把那种“我本可以端庄，却偏要斜一点”的小心思写尽。

全诗无一字言愁，却处处透出暮春时节生命的饱满与欢愉。刘禹锡晚年诗风趋于平淡，此首正是其“以俗为雅、以常为奇”的典范。